Bonjour,

Je recherche mes origines polonaises par ma mère. Fille de Simon VOLGEL né à GRODNO le 20 mai 1884, GRODNO (près de Wloclawek) décédé en 1943 (à l'âge de ‎~59‏ ans) à AUSCHWITZ (Fils de Lazare Volgel et de son épouse Anna ROUBINOVITCH). J’ai cru comprendre, bien après le décès de ma mère au décès de mon père adoptif, que je suis d’origine juive (c'était le grand secret de famille)

Si l'un d'entre-vous pouvait me dire comment faire pour retrouver leurs traces ce serait sympa.

J'ai déjà écrit au diocèse de Wloclawek mais je ne pense pas qu'ils gardent aussi les actes de naissances juifs.

Merci pour le coup de main.

A mon avis, si votre grand-père s'est marié dans sa région de naissance, il va vous falloir contacter le ŻIH (Institut Historique Juif) à Varsovie.
Il est dépositaire du fonds d'archives des actes d'Etat-civil de la Communauté juive de Włocławek et des localités environnantes. Période 1919-39

ARCHIWUM ŻIH – SPIS ZESPOŁÓW I ICH OBJĘTOŚĆ (uzupełnienia na dzień 30.01.2013)

18. Akta Gminy Wyznaniowej Żydowskiej miasta Włocławka
oraz gmin żydowskich powiatu Włocławek. 1919 – 1939 w tym:
-wykaz nazwisk z aktu licytacyjnego miejsc w bóżnicy w Aleksandrowie Kujawskim (79
rekordów) (113/5).…..…………………………………………………… 113 19 0,4

Si vous avez besoin d'un coup de main pour un courrier, vous êtes au bon endroit.

[www.facebook.com]

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Merci beaucoup
Un renseignement : je dois leur écrire en quelle langue ?? Français, anglais ou polonais. On trouve de bonnes traductions sur internet.

SCHREINER a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci beaucoup
> Un renseignement : je dois leur écrire en quelle
> langue ?? Français, anglais ou polonais. On
> trouve de bonnes traductions sur internet.
Tentez votre chance en anglais ; sinon, vous pouvez reprendre un modèle posté il y a quelque temps sur ce forum, en l'adaptant :

Essayez aussi en envoyant un-mail à : areszka@jhi.pl familyheritage@jhi.pl


Dot. :Aktów rodziny VOLGEL


Szanowni Państwo,

Prowadząc badania genealogiczne o mojej rodzinie, chciałbym wiedzieć czy istnieją w Archiwum ślady aktów urodzenia, małżeństwa lub śmierci osoby:

VOLGEL Szymon, ur. 20go maja 1884r w Grodnie, powiat włocławski, wyznanie mojżeszowe.
zm. 31go lipca 1943r. w Oświęcimiu


W razie wyniku, proszę mi określić koszty kopii w/w aktów.

Dziękując z góry, serdecznie pozdrawiam.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Zefir a écrit:
-------------------------------------------------------
> A mon avis, si votre grand-père s'est marié dans
> sa région de naissance, il va vous falloir
> contacter le ŻIH (Institut Historique Juif) à
> Varsovie.
> Il est dépositaire du fonds d'archives des actes
> d'Etat-civil de la Communauté juive de
> Włocławek et des localités environnantes.
> Période 1919-39
>
> ARCHIWUM ŻIH – SPIS ZESPOŁÓW I ICH
> OBJĘTOŚĆ (uzupełnienia na dzień 30.01.2013)
>
> 18. Akta Gminy Wyznaniowej Żydowskiej miasta
> Włocławka
> oraz gmin żydowskich powiatu Włocławek. 1919
> – 1939 w tym:
> -wykaz nazwisk z aktu licytacyjnego miejsc w
> bóżnicy w Aleksandrowie Kujawskim (79
> rekordów)
> (113/5).…..………………………………�
> ��………………… 113 19 0,4

Bonjour Zefir

J'ai envoyé en 2012 2 courriers à l'Institut Historique Juif à Varsovie , seule réponse obtenue : adresser vous à notre service de généalogie " MY HERITAGE " qui est un site de généalogie payant ou je n'ai rien trouvé.
D'où mon interrogation : répondent-ils maintenant aux demandes de recherches de famille.

Merci par avance pour votre réponse

>
>

Bonsoir,

Parfois, les renseignements sont difficiles à obtenir.
L'institut possède un fonds d'archives concernant cette localité ; piste payante ou gratuite, rien n'est à négliger.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]