SCHREINER a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci beaucoup
> Un renseignement : je dois leur écrire en quelle
> langue ?? Français, anglais ou polonais. On
> trouve de bonnes traductions sur internet.
Tentez votre chance en anglais ; sinon, vous pouvez reprendre un modèle posté il y a quelque temps sur ce forum, en l'adaptant :
Essayez aussi en envoyant un-mail à :
areszka@jhi.pl familyheritage@jhi.pl
Dot. :Aktów rodziny VOLGEL
Szanowni Państwo,
Prowadząc badania genealogiczne o mojej rodzinie, chciałbym wiedzieć czy istnieją w Archiwum ślady aktów urodzenia, małżeństwa lub śmierci osoby:
VOLGEL Szymon, ur. 20go maja 1884r w Grodnie, powiat włocławski, wyznanie mojżeszowe.
zm. 31go lipca 1943r. w Oświęcimiu
W razie wyniku, proszę mi określić koszty kopii w/w aktów.
Dziękując z góry, serdecznie pozdrawiam.
On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[
chezalcide.wordpress.com]