bonjour,
Hier, l'aide précieuse de christian me donne ces informations :
-Aleksander Zieliński néophyte tailleur résidant à Urzędów né dans la ville de Chełm 26 ans fils de Moszek Eichenbaum et Fajga Abramek décédés demeurant autrefois à Chełm
moszek eichenbaum serait le prénom du père?comment poursuivre mes recherches sur CHELM?
comment peut-on le traduire ainsi que Fajga?
merci à tous
christophe



Edité 1 temps. Dernière édition 31/01/2020 09:57 par Lesniewski.

krzysztof a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour,
>
> Hier, l'aide précieuse de christian me donne ces
> informations :
>
> -Aleksander Zieliński néophyte tailleur
> résidant à Urzędów né dans la ville de Chełm
> 26 ans fils de Moszek Eichenbaum et Fajga Abramek
> décédés demeurant autrefois à Chełm
>
>
> moszek eichenbaum serait le prénom du
> père?comment poursuivre mes recherches sur
> CHELM?
>
>
> comment peut-on le traduire ainsi que Fajga?
>
> merci à tous
>
> christophe
Moszek, diminutif de Mojżesz (Moïse).
Recherche alternative : Ajchenbaum, voire Ejchenbaum pour le patronyme.
Fajga : pas de correspondant.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]



Edité 2 temps. Dernière édition 21/05/2015 13:55 par Zefir.

> > -Aleksander Zieliński néophyte

SYNONIMY
Synonimy (polski) dla "neofita":
© Marcin Miłkowskiprozelita · przechrzta · teista · wierny · wierzący · wyznawca

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

(juste pour info)

mariage de:

Eichenbaum Wolf Keittel Szaindla Zamość 202 1821