Il peut aussi être noir, mais celui-ci est Orzech włoski.

Mik

@Mik : Le noyer noir (Juglans nigra) et aussi appelé noyer d'Amérique — c'est le même.

Il sert souvent de porte-greffe pour le noyer royal et lui évite ainsi la maladie de l'encre à laquelle il n'est pas sujet.

A ce propos, si vous avez un arbre (noyer, mûrier, etc) atteint par cette maladie cryptogamique (coulée noire sur le tronc), le lessivage à l'eau de Javel est ra-di-cal.

Bravo pour Orzech włoski.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

1) Quel est le nom de celui-i en polonais ?

2) Pour ché Ch'ti, ché Boyaux Rouges et les Flahutes : comin quin appello ch't'arbre din vot' coin à c't'heure (y n'na plein deul côté ed Wallers-Aremberg, ou din ché wateringues ed Clarmarais et d'Salperwick : même qui n'na cor pas mal à Douai, l'long del Scarpe...)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Osika, inaczej topola drżąca ?

Mik

... a nie drżąca : jaki ma kolor Orzeł Polski na polskiej flagi ?

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

osika bialy?

Osika (ou Topola) Biała

Bravo à tous les deux

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

légèrement hors sujet.

j'ai lu sur le net que c'est kosciuszko qui a introduit le peuplier en france.

dans ma picardie natale on appelle ( on appelait) cette arbre caroline, sûrement parce qu'il vient de cet état d'amerique du nord.

Je ne pense pas. Mais y'a pas mal de variétés de peupliers, alors c'est peut-être une variété particulière ; en Amérique du Nord il y a des arbres qu'on ne trouve pas ici, sauf dans les arborétums.

Dans ta Picardie natale, le jardin latéral du Musée Américain du château de Blérancourt est planté uniquement d'essences américaines qu'on ne voit pas par ici.

Le grand peuplier d'Italie est originaire d'Iran d'où il est arrivé en Italie et s'est répandu dans toute l'Europe.

En Provence on a trouvé dans le calcaire des empreintes foliaires, notamment de peuplier blanc (Populus alba). La datation au carbone 14 les font remonter au Quaternaire (2 millions d'années).

Le peuplier blanc c'était l'objet de ma devinette. En pays ch'ti on l'appelle ypréau (de Ypres, en Flandre occidentale), il est originaire d'Europe centrale et du Bassin méditerranéen

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Peuplier_blanc

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je ne pense pas. Mais y'a pas mal de variétés de
> peupliers, alors c'est peut-être une variété
> particulière ; en Amérique du Nord il y a des
> arbres qu'on ne trouve pas ici,

[montignysurloing.pagesperso-orange.fr].


c'est possible. en tout cas dans ma "picardie" natale ( region d'amiens)on appelle bien cet arbre "caroline"

@jean pierre :

Ça serait intéressant de connaitre l'origine de ce nom. De mémoire les peupliers blancs de la Somme (qui est un région de production importante) sont des hybrides originaires de Hollande, suite à la maladie qui a décimé les peupliers en 1958.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

il semble que le nom caroline soit également utilisée dans une autre partie de la picardie,l'oise.

j'ai trouvé ça sur le net.

Parallèlement au peuplier de Virginie, il existe un peuplier mâle
offrant sensiblement les mêmes caractères généraux, mais que Ton
rencontre plus rarement: c'est « Populus monilifera Alton » que
l'on appelle, à tort, « La Caroline » dans l'Oise. Ce nom devrait
être plus logiquement réservé à Populus ungulata, considéré, mais
sans certitude, comme la forme femelle du Carolin.

Po polsku...

Hier, sur les hauteurs de Sèvres, j'en ai vu un (poussé en bouquet comme les tilleuls), d'environ 15 m de haut !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

le buis, bukszpan ?

Mik

laurier sauce ?

Po polsku ?...

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Wawrzyn szlachetny

Bravo aux deux ! Wawrzyn szlachetny, ou aussi laur

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

merite a lesniewski et merci a wiki!!!))))

L'essentiel c'est de participer. On apprend plein de choses. Moi-même je ne connais pas tous les les noms en polonais ; ça me donne l'occasion d'apprendre ou de rafraîchir ma mémoire.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Jaka jest nazwa tych drzew ?

Indice : sert parfois à l'emboutissage.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 27/07/2010 11:50 par Vendôme.

platan (et ça sert parfois, hélas, à emboutir des voitures)

Mik

Platan (... plus facile c'était pas possible). Bravo MiK

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Nazwa?...po polsku

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Jesion, le frêne.

Mik

Jesion (frêne) Bravo Mik !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Pour revenir sur la question précédente au sujet des platanes ;

"De notre temps" nous chantions des airs populaires comme :

Czemuż ty dziewczyno,
Pod jaworem stoisz,
Czy cię piecze słonko
Czy się deszczu boisz ?

Hop dziś dziś tralalala...

Nous ne disions pas " Pod platanem stoisz ".
Devrais-je suivre des cours de rattrapage, ou bien me trompe-je?
Brille-je par mon ignorance ? ---
A może bryluję moją ignorancją !

Zygmunt

Voilà de quoi réconcilier les Anciens jawory et les Modernes platany :


Jakie to drzewo ?


Wskazowka:



----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

... personne ne trouve. Quelle guigne !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> ... personne ne trouve. Quelle guigne !

un rapport avec les cerises?