Enervé d'avoir perdu au poker, Daniel Craig / James Bond dans "Casino Royale" demande une vodka martini au serveur, qui lui demande : "Au shaker, ou à la cuillère ?". Que répond James ?
"Au shaker."
"A la cuillère."
"Qu'est ce que ça peut bien me foutre ?"
Il ne répond pas, il repart tout de suite pour poursuivre un ennemi.
"Qu'est ce que ça peut bien me foutre ?"
Et oui, c'est l'un des gros changements opérés par l'arrivée de Daniel Craig en James Bond, à savoir un espion plus viril, qui ne s'embarrasse pas des détails inutiles.