Voyons, j'essaie de déchiffrer... R. zbróć ???

Mik

Oui, (ou plutot Zbrucz)
Mais j'ai dit: "question histoire"!!!

Mik, tu as la géo, maintenant tu dois trouver l'histoire!

Francis

Je dois même trouver la question

Mik

Trouvé ceci (sur forum Beskid, écrit par Wozniak il y a trois ans [www.klub-beskid.com] :
"Par contre si on regarde le Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, on s'aperçoit que Tarnoruda est coupé en 2 par la Zbrucz, et que la partie Est de Tarnoruda dépendait de Proskurow. La partie Est semblait plus importante, et c'est peut-être pour cela que Tarnoruda est à l'Est de la Zbrucz sur les cartes récentes."

Mik

La question est: " Question Histoire"!

Tu as déjà trouvé le nom de la rivière, c'est un bon début!

Ancienne frontière de la Pologne ?

Peut-être..

In 1939 -- toward the beginning of World War II -- the Soviet Union invaded Skala on the River Zbrucz (see, Soviet invasion of Poland (1939)) and forcibly "resettled" many of the Ukrainians, Poles, and Jews to remote areas of the Soviet Union (see, Involuntary settlements in the Soviet Union#Deportations from border territories in 1939–1941). Due both to the forceble nature of these "resettlements" and to the severe conditions of the resettlement regions, these "resettlements" have sometimes been characterized as "being arrested and sent to the gulag"[14] (see Gulag#During World War II").

Très proche d'une réponse satisfaisante Michel!, mais il faut développer un peu!

Pour aider: c'est sur la route entre Chortkiv/ov et Kamianets-Podilsky

La guerre contre les bolcheviks ?

Michel Zerkowski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Ancienne frontière de la Pologne ?


Oui, la rivière Zbrucz était la frontière entre la Galicie et l'est.
J'ai pris cette photo jeudi dernier, 12 avril, et mon cousin Bogdan s'est arreté pour me montrer la "frontière" entre l'Europe et "la russie". Ce sentiment est très fort chez les ukrainiens déportés de Pologne en 1945, et pour eux, ils devraient etre en Europe aujourd'hui...

Bravo Michel!, ce n'est pas un jeu télé alors il n'y a rien à gagner, mais félicitations!

Francis

Très bien cela nous fais découvrir l'Ukraine comme avec Paul.
J'ai hâte d'aller la visiter.

B R A V O