Sur la Une de Beskid

Merci Sabine.... (et au chef aussi pour l'insertion... hihih)

On a battu tous les records, là.... le chef et moi !!!!

Sabine a écrit:
-------------------------------------------------------
> On a battu tous les records, là.... le chef et
> moi !!!!


Moi, j'ai légèrement trainé à cause d'un problème technique, en principe ça aurait du être terminé dans la nuit.

Merci à toi Sabine ....

il suffit de demander



Edité 1 temps. Dernière édition 08/06/2009 18:58 par Sabine.

Sabine a écrit:
-------------------------------------------------------
> il suffit de demander


Laisse moi réfléchir 5 mn et tu vas voir ....

réfléchis pas trop vite...

laisse moi souffler

Belle performance.
Une chance que Sabine et moi ne sommes pas allées au sauna hier.

Astrid

merci à vous pour ce bel article

alors ça : [www.youtube.com] j'adore !

eh oui, ça fait partie du patrimoine national, cette chanson

et voilà le texte dissident que nous chantions en cachette

Jada wozy kolorowe na gumowych kolkach
jedzie na nich Cyrankiewicz, ciagnie go Gomulka
Ciagnij Wladziu, ciagnij stary nie zaluj pojazdu
moze jakos dociagniemy do siodmego (a moze osmego, nie pamietam) zjazdu

Allez... on doit tous s'investir.... moi aussi (promis chef) et la Une de Beskid va tourner à nouveau à la vitesse VV'

C'est pas évident .... mais à l'impossible nul n'est tenu...


un petit.... un gros.... effort et oups on y est ...

Sabine a écrit:
-------------------------------------------------------
> eh oui, ça fait partie du patrimoine national,
> cette chanson
>
> et voilà le texte dissident que nous chantions en
> cachette
>
> Jada wozy kolorowe na gumowych kolkach
> jedzie na nich Cyrankiewicz, ciagnie go Gomulka
> Ciagnij Wladziu, ciagnij stary nie zaluj pojazdu
> moze jakos dociagniemy do siodmego (a moze osmego,
> nie pamietam) zjazdu
--------------------------------------------------
Bonsoir Sabine,

Tu peux me traduire ce petit texte.??

> >
> > Jada wozy kolorowe na gumowych kolkach
> > jedzie na nich Cyrankiewicz, ciagnie go Gomulka
> > Ciagnij Wladziu, ciagnij stary nie zaluj
> pojazdu
> > moze jakos dociagniemy do siodmego (a moze
> osmego,
> > nie pamietam) zjazdu
> --------------------------------------------------
>
Les charriots en couleurs avancent avec des roues en caoutchouc
sur eux Cyrankiewicz (le premier ministre de l'époque) tiré par Gomulka (le premier secrétaire du parti et chef de l'état, limogé en 1970)
tire, tire, Wladziu (diminutif de Wladyslaw, le prénom de Gomulka)
ne ménage pas tes peines
peut être qu'on réussira à arriver jusqu'au 7ème Rassemblement du Parti

haaaa Maryla,lors de mon sejour en Pologne (il y a tres longtemps 1974) j'ai souhaité rapporter des vinyls d'artistes polonais. Nous etions a la belle epoque des Stones ,Beattles et autres Who et il fallait imperativement que je rapporte aux copains quelque chose d'un peu rock.Apres avoir fais le tour des disquaires de la villes je n'avais trouvé que celui de Maryla (pochete verte ,que j'ai tjrs).Et bien pour l'epoque elle etait la seule a sortir du rang,et je constate qu'elle est encore dans le coup en voyant ses videos recentes.

souvenirs souvenirs.....

Sabine a écrit:
-------------------------------------------------------
> > >
> > > Jada wozy kolorowe na gumowych kolkach
> > > jedzie na nich Cyrankiewicz, ciagnie go
> Gomulka
> > > Ciagnij Wladziu, ciagnij stary nie zaluj
> > pojazdu
> > > moze jakos dociagniemy do siodmego (a moze
> > osmego,
> > > nie pamietam) zjazdu
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> Les charriots en couleurs avancent avec des roues
> en caoutchouc
> sur eux Cyrankiewicz (le premier ministre de
> l'époque) tiré par Gomulka (le premier
> secrétaire du parti et chef de l'état, limogé
> en 1970)
> tire, tire, Wladziu (diminutif de Wladyslaw, le
> prénom de Gomulka)
> ne ménage pas tes peines
> peut être qu'on réussira à arriver jusqu'au
> 7ème Rassemblement du Parti
-----------------------------------------------------------------
Bonsoir, Merci Sabine pour la traduction....Elle prenait des risques
Maryla Rodowicz, j'ai connu ces années là ou le portrait de Gomulka etait
entouré des responsables soviétiques dans les vitrines des magasins vides.
La liberté d'expression n'existait pas, d'ailleurs un Polonais me disait en
blaguant: " A partir de deux, Il est interdit de parler politique ".

Niunek écrit :
un Polonais me disait en blaguant: " A partir de deux, Il est interdit de parler politique ".

Un proverbe dit aussi : "Deux Polonais, trois opinions politiques".

Astrid

ce texte, ce n'était pas elle qui le chantait, c'est nous, la population

Sabine a écrit:
-------------------------------------------------------
> ce texte, ce n'était pas elle qui le chantait,
> c'est nous, la population
-------------------------------------------------------
Ha bon je comprend mieux, sinon elle n'aurait pas fait une
aussi longue carrière.