Bonjour et merci à tous
Internet est vraiment un outil merveilleux ! mais cependant il existe de nombreux « errements » surtout anachronique sur les blogs .
Ils sont malheureusement l’objet de polémiques stériles…
Exemple type : l’arrestation de mon père pour « tentative de franchissement de la ligne de démarcation « nous a valu des courriels « acides » … dans la liste des documents dont je dispose –liste jointe ci après – aucun doute ne subsiste !
Je devrais recevoir d' ici peu des informations de Caen ...! Qui j'espère nous apporterons des précisions sur les « états de service » de Jean Pachowska
J’étudie actuellement et « à la loupe » les documents fournit par I.T.S
Il s’avère que les « administratifs » allemands utilisaient beaucoup d’abréviations et d’acronymes. Je me sert de : [
www.geocities.com] comme outil de « décodage ».( Glossaire Allemand/Anglais)
J’ai cherché sur Beskid un forum lié à la déportation en général et des polonais en particulier ! il ne me semble pas exister. Dommage !
Pour ce qui concerne la déportation de mon père, je dispose actuellement des documents suivants :
Documents du camp de concentration de Buchenwald:
- Cartes personnelles du détenu (3)
- Fiches des effets personnels ( 2)
- Liste des effets personnels
- Fiche d’enregistrement
- Questionnaires du détenu (2)
- Fiche d’infirmerie
- Fiches de travail (2)
- Fiches numériques (2)
- Extrait des registres des arrivées
- Extrait de la liste des arrivées
- Extrait de la liste de transport
- Extrait des relevés journaliers
Documents du musée du camp de concentration de Buchenwald :
- Auszug aus den Nachträgen der Veränderungsmeldung vom 27.06.43 – timbre : K.L Buchenwald, den 16. Juli 43 (Extrait des avenants de modification à la déclaration du 27 juin 1943 : Liste partielle des (962) détenus du convoi Compiègne/Buchenwald arrivé à Buchenwald le 27 juin 1943 dont les 21 « Polen »
- Kopie der Zugangskarte ( carte d’accès)
- Eine Auszug aus dem Zugangbuch (un extrait du livre d'accès)
Courriel : dans la base des données des anciens prisonniers du camp de concentration à Litoměřice/Leitmeritz se trouve la note suivante:
Pole. Sch(utzhäftling)
Nr. 110213 (KZ Buchenwald)
Pachowka Jan
18 octobre 1919 Grzynkowice
Profession: Bergmann
Transport pour Litoměřice le 9 avril 1945 de KZ Buchenwald.
Les autres données sur Monsieur Jan Pachowka ne nous sont pas connues.
Rapport du commissaire de police de Compiègne au préfet de l’Oise : « Départ du camp de Royallieu vers la gare de Compiègne » en date du 26 juin 1943
Documents S.M.A ( Société des Mines d’Albi) côté S.M.A 52:
- Entrées page 100 du 12 nov 1940 (30 patronymes polonais)
- Sorties page 167 juillet 1943 ( pour ce qui concerne mon père : absent depuis le 27-04-43 )