Bonjour tout le monde.

On vient de me faire parvenir une photo d'un "prisonnier" en tenue militaire dont le nom est Jean Jablonski.

Au dos de cette CP figure un tampon rouge avec comme inscription:
Geprütt (ou ff !!)
17
Stalag VC

Quelqu'un peut il me donner des informations sur tout ceci
Par avance merci

Bernard

Bonjour Bernard, le tampon rouge : c'est le tampon de la censure qui était apposé sur tous les courriers etc...visés par les Allemands. Le VC c'est un stalag qui n'était pas loin de Stasbourg situé à Wildberg (Offenburg).(voir gogole)
Bonne journée
Piotr

Merci beaucoup Piotr

Bernard

Bonjour Bernard, sur le site "Yahoo" groupe stalag, on peut trouver d'autres renseignements.
Bonne journée
Piotr

Bonsoir Bernard,

J'ai le même type de tampon de contrôle sur différentes photographies de famille.

Il vous faut lire "GeprUft".

Mon grand-oncle fut également déporté au Stalag VC GeprUft 44 puis GeprUft 5

GeprUft correspond vraisemblablement à un acronyme tel que GesTaPo (Geheime Staats Polizei)

Cordialement.

Geprüft est le participe passé du verbe "prüfen" qui signifie vérifier, examiner, contrôler, autrement dit ça correspond à "censuré" .

Zygmunt

Moi qui n'ai pas connu la guerre, qui n'ai pas reçu de courriers "censurés", je comprends le mot "censuré" dans son sens actuel qui signifie "refusé par la censure".
Mais je suppose que "censuré" signifiait alors "contrôlé par la censure" (et laissé passer).

Mik

Oui je pense ue c'est ça, Visa du service de controle (ou Censure).

En effet.

Pour confirmer, si c'était nécessaire, ce qu'écrivait Zygmunt, le verbe prüfen signifie "examiner" ou "vérifier" outre des significations approchantes.

Dans ce contexte, le participe passé "geprüft" signifie "vu" ou "vérifié", sous-entendu "par la censure".

Bonjour,
je viens de prendre connaissance du forum et depuis peu je sais que mon grand-père est passé par ce stalag entre juin 1942 à juin 1943, je suis preneur pour tout renseignement
merci d'avance Jekiby

Bonjour,

Mon beau père à séjourné au VC puis au VB aprés la fermeture du VC. J'ai trouvé peu de renseignements sur la vie des prisonniers polonais dans ces camps, que ce soit dans la littérature ou sur internet, de même que sur leur capture dans les Vosges (Saint Dié) et leur transfert à Strasbourg (caserne Lecourbe) et de là au stalag. Si quelqu'un a connaissance de sources (livres, sites internet, musée ou autre) merci de me les faire connaître.

la Pologne et les polonais dans la tourmente de la deuxième guerre mondiale, edmond gogolowski presses universitaires 1996.

l'armée polonaise dans les deux sèvres: la contribution des polonais dans la libération de l’Europe 1939 1945, édité par le conseil général des de sèvres.

et bien sur en fouillant dans le forum histoire de beskid.

avec mes blindés général maczek presse de la cité 1967

Je signale aux personnes intéressées, que les archives de la ville d'Offenburg ont une liste des prisonniers qui ont travaillé à Offenburg . Mais comme il y avait des commandos dans les villages autour cette liste est incomplète en ce qui concerne les prisonniers du " Kriegsgefangenen-Mannschaftsstammlager " ou M-Stalag V C .