Pour notre liberté et pour la vôtre !


Combien de fois a-t-on répété cette phrase qui symbolise le combat pour la liberté du peuple polonais et pour tous les peuples opprimés.

On l'attribue parfois à Kosciuszko, aux combattants polonais de l'Armée Anders de la 2de guerre mondiale et même aux combattants juifs des brigades internationales de la guerre civile espagnole (une médaille de la république espagnole a cependant été frappée avec cette citation) !

En réalité, cette phrase - aujourd'hui abrégée - figurait peinte sur le drapeau des insurgés du 25 janvier 1831.
La phrase complète est "Au nom de Dieu, pour notre liberté et la vôtre".

Elle était inscrite en polonais sur un côté du drapeau et en russe sur l'autre.
Il s'agissait alors de montrer aux soldats russes que les uns comme les autres étaient également asservis par l'autocratie.

Ce drapeau qui comportait une croix rouge sur fond blanc, est conservé au Musée de l'Armée polonaise à Varsovie.

Cette phrase est l'une des devises nationales non officielle de la Pologne.
Elle a été reprise par les révolutionnaires de 1848 hongrois, français, italien, russes et à nouveau polonais ... sans parler de rappels plus récents partout dans le monde.



...............

Merci. Paul, après pas sur que les soldats russes issus du servage aient eu l'idée de ce que pouvait bien dire cette citation.

Et aussi les polonais car en 1831, il existe de nombreux serf polonais qui font vivre une partie de la noblesse polonaise sur les latifundia des confins.

En 1831, la Pologne dispose au moins d'une armée, ce qui évite les levées de paysans de 1794.

Mais au moins à cette époque les gens avait des utopies.

La trop longue tenu dans l'autocratie tsariste a fait exploser le couvercle de la martmite avec les intelectuels socialistes dont de nombreux etudiants juifs, ont été jusqu'au bout de leurs utopie avec une haine aussi grande que la haine de classe dont ils était l'objet auparavant.

Aujourd'hui, dimanche 25 août, une banderole portant la même devise "Pour notre liberté et pour la vôtre" a été déployée sur la Place Rouge à Moscou.

Les dix personnes qui l'entouraient ont toutes été arrêtées par la police de Poutine.

Il s'agissait de commémorer la manifestation de 1968 contre l'intervention en Tchécoslovaquie au cours de laquelle ce même slogan avait été brandi. Les manifestants avait alors également tous été arrêtés.

Cette phrase, créée par les Polonais en 1831 montre une fois de plus toute sa portée universelle.



...............