filipek Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> Hello Stach;
>
>
> merci pour ta collaboration.
> Si je peux me permettre, la version "garder le
> lit" est juste mais un peu désuette et surtout
> utilisée en littérature ( on disait aussi "garder
> la chambre").
> Au quotidien, on dira plutôt rester couché (dans
> le cas de la contraite due a une maladie par
> exemple).
>
> "Rester au lit" aurait plus le sens de trainer au
> lit pour faire la "grasse-matinée" .
>
> Encore merci !
personnellement, dans ce cas, j'aurais dit " je suis fatigué d'être alité", cela sous-entend davantage "être au lit pour raisons médicales". mais c'est vraiment couper les cheveux en 4 (ou en 16).