La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Problème
Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 11:13

Y-a t'il un mot polonais pour traduire "YOURTE".

Merci

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 11:16

jurta ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 11:34

...?

Mosz recht dziewczyno.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 11:59

Merci, c'est bien jurta.

je viens de vérifier sur un dictionnaire en ligne.

jurta: namiot pokryty skórami lub wojlokiem, uzywany przez ludy tureckie i mongolskie

Je vais passer la nuit de mercredi à jeudi, dans une véritable yourte mongole, en Lozère

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 12:43

Et si tu n'avais pas su la nommer en polonais, les propriétaires t'en auraient refusé l'entrée ?winking smiley

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 19:01

C'est parce que chaque fois que je pars en vacances, quelque soit la durée, j'envoie 2 cartes postales, avec quelque mots, à mes cousins éloignés de Pologne, collecionneurs acharnés de cartes postales.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Problème
Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2007 19:03

T, pour ceux trouvent qu'il en manque un.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.