La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Nie rozumiem!!!!
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2007 16:23

Bonjour à vous tous, dans cette phrase je ne comprends pas le sens du verbe "ogladac" (avoir l'air). Qui aurait le temps et la gentillesse de bien vouloir me répondre, merci à vous tous et vous toutes. Amitiés Pépita
Tak wygląda ostatnia wiadomość!

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nie rozumiem!!!!
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2007 17:25

Voici comment se présente la dernière nouvelle (ou info)

oglacac et wygladac n'est pas la même chose....

ogladac = regarder

wygladac - représenter, avoir l'air (ou autre chose selon le contexte)

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nie rozumiem!!!!
Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2007 17:55

Merci Sabine. Amitiés Pépita

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nie rozumiem!!!!
Posté par: yitin (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2007 10:57

Une blague sans rapport à ce sujet:

- Panie doktorze, dlaczego mój mąż mówi przez sen ?
- Bo pewnie za dnia nie daje mu Pani dojść do słowa !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Nie rozumiem!!!!
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2007 12:22

Mort de rire

Cela me rappelle une leçon Assimil :
- Ciesze sie, ze pania widze. Co slychac ? Ma pani chwile czasu ?
Niestety, nie. Musze koniecznie isc do lekarza.
-Zle sie pani czuje ?
Ja nie, ale moj maz jest chyba chory.
- A co mu jest ?
Widzi pani, on mowi przez sen.
- Tak ? To ciekawe.
Opowiada zawsze co robi przez caly dzien.
- To chyba nic powaznego. Od jak dawna to trwa ?
Juz trzy lata.
- To dlaczego dopiero teraz idzie pani do lekarza ?
Bo od tygodnia nic juz nie mowi !

Astrid

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.