bonjour,


" tu es un chat , pourquoi tu ne chasses pas les souris
parce que il y a autre chose à faire
pas de trépignements , haleine ronflant et renifler "

si vous voulez me donner la solution
amicalement
Marie-Pierre

Bravo pour le début.

Jesteś kotem, dlaczego nie łapiesz myszy ?

Bo jest to zbyt hałaśliwe. Całe to tupanie, rzężący oddech i sapanie...
Parce que c'est trop bruyant. Tout ce piétinement, ce soupir ronflant et ce halètement...

Mik

merci Mik,

au fait, je ne vous ennuie pas trop?

il y a 36 ans ( eh oui , le temps passe)
je suis allée en vacances à SPLIT
j' avais appris à parler un peu
il me semble que certains mots qui me sont restés ressemblent au Polonais
je pense à , bonjour , bonsoir ,au revoir
amicalement
marie-pierre

Bonsoir Marie-Pierre,
si ça nous ennuyait, on ne répondrait pas, voilà tout. Non, moi, ça m'amuse, d'ailleurs, je pose souvent des questions aussi, et je suis bien contente qu'on me réponde. Ce n'est pas à sens unique.
Bon, on va t'aider à retrouver la mémoire des mots polonais que tu connaissais :
dobranoc, miłego wieczoru !

Mik

boone nuit
milego? soir

miły : agréable
Ici, il est au génitif parce que le verbe życzyć (souhaiter) sous-entendu se construit avec un complément au génitif. C'est pareil dans tous les souhaits de bonne fête, même si le verbe n'est pas exprimé :
Szczęśliwego nowego roku !
Najlepszych życzeń z okazji imienin !
J'espère que je n'ai pas fait de fautes dans mes exemples

Mik