bonjour ,
je propose pour le rdv de ce jour

attention ! voici une mission ! sortez du lit ! jamais vous n’ arriverez à me changer
amicalement
marie-pierre

Eh non, mission, c'est misja.
Ici, il s'agit de miś : ours (en peluche), qui fait misia (apparemment) à l'accusatif.

Uwaga !!! Mam misia !
Attention !!! J'ai un ours !

Wyłaż z łóżka !
Sors du lit !

Nigdy nie weźmiesz mnie przebudzonego.
Jamais tu ne me prendras réveillé.

Mik

merci Mik,
tu peux m' expliquer przebudzonego.

przebudzonego vient de przebudzać (imperfectif), przebudzić (perfectif) qui signifie réveiller.
C'est le participe passé de przebudzić : przebudzony, décliné au génitif à cause de la négation (je crois).
Pour expliquer le génitif : un complément d'objet direct se met à l'accusatif dans les phrases affirmatives (sauf avec certains verbes qui demandent un autre cas), et il se met au génitif dans les phrases négatives.

On peut le comprendre parce qu'il y a quelque chose qui y ressemble un peu en français :
on dit "j'ai un jardin" (jardin, COD).
et on dit "je n'ai pas de jardin".

Le génitif est aussi le cas employé pour le complément du nom, par exemple dans l'expression "nain de jardin" jardin est complément du nom "nain".
Alors, dans "je n'ai pas de jardin" jardin n'est sûrement pas complément de nom puisqu'il n'y a pas d'autre nom, mais il y a quand même la préposition "de".
Je ne sais pas ce que vaut mon explication, mais elle m'a aidée à comprendre la logique du génitif dans les phrases négatives.

Mik

merci Mik

Merci Mik, vous êtes un excellent professeur!
J'adore toutes ces explications.
Francette