La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Besoin d'un traduction.
Posté par: ascari (IP Loggée)
Date: 12 septembre, 2012 23:33

Bonjour,

Je souhaite traduire la phrase suivant : "ce qui nous tue pas nous rend plus fort"

ainsi que la devise de la Pologne : Dieu, l'Honneur et la Patrie.

Par avance merci,

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Besoin d'un traduction.
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2012 08:07

Bog, honor i ojczyzna

Sab

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Besoin d'un traduction.
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2012 10:30

ce qui nous tue pas nous rend plus fort
- Co nas nie zabije, to nas wzmocni

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Besoin d'un traduction.
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2012 14:33

je jure sur la tete de .... (oui celle ci Omelette) que j'ai deja vu vu cette question mais ou Un petit caf?

p'tit coup de pouce [www.dailymotion.com]#

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Besoin d'un traduction.
Posté par: ascari (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2012 21:28

merci a tous pour votre aide Amour

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.