Garfield d'aujourdhui me rappelle une vieille blague :

- Mam..., co to jest memłon ?
- Nie wiem. A gdzieś to słyszał ?
- Słyszałem jak Zocha mowiła do Michała : "Połóż rękę na mem łonie"

- Mom, quest-ce que c'est un pu bis?
- Je sais pas. Où est-ce que tu as entendu ça ?
- J'ai entendu Zocha dire à Michal : " Mets ta main sur mon pubis"

Michal
[www.illustrateur.net]

bonjour,
aujourd'hui je propose , le résultat d' une heure de travail
( la première image = facile )
mais l' autre : il faut retrouver les infinitifs

« amibe tombe amoureuse
Si tu me permets mon audace, je dis que tu as un merveilleux coussin «

amicalement
marie-pierre

Oui, c'est pratiquement ça. Zakochała się est au passé. Kokon signifie cocon, je suppose qu'il y a un sous-entendu osé.

Ameba zakochała się.
L'amibe est tombée amoureuse.
Jeśli pozwolisz mi na ściałość, powiem że masz cudowny kokon.
Si tu me pardonnes mon audace, je dirai que tu as un merveilleux cocon.

Question pour les pros : j'ai appris qu'il faut une virgule après "że". Ici, c'est normal qu'il n'y en ait pas ? Peut-être parce qu'il y en a une deux mots avant ?

Mik

bonsoir Mik,
ça fait plaisir aujourd'hui je sentais que c' était proche
merci pour tout
amicalement
marie-pierre