Alors, d'abord je corrige ce que j'ai écrit ce matin : ce n'est pas le vocatif ici, mais le locatif de świt. Ce serait le vocatif si Garfield s'était écrié :
"Ô, aube vermeille, tes lueurs m'émerveillent !"
Pourquoi il veut attaquer à l'aube ? Je n'ai pas fait l'école d'officiers, mais je suis sûre que ça doit être dans tous les bons manuels militaires : "La victoire appartient à celui qui se lève tôt".
Mik