qui peut traduire ceci merci
624. Zieliński Jan, ur. 10.5.1784 w Krakowie, syn Ignacego i Agaty, wstąpił 15.6.1807 do L. P.W. Przybył 27.1.1809 jako ppor. z zakł. w Sedanie do L.N. w Hiszpanii, potw. 13.2.1809, służył jako ppor. à la suite w 1. p. w l. 1809-1811. Mian. por. w 1. p. 9.6.1812, był w kamp. ros., przenies. do 2. p. 8.2.1813. Skier. 28.7.1813 do 140. p. piech. liniowej franc. jako por., z końcem 1813 przenies. na pensję, wrócił do kraju.