Faire confiance à Google pour un tatouage...
Il faut avoir un "cul comme la Porte d'Aix" * pour avoir la traduction juste, car le tatouage, lui, on l'a effectivement pour la vie.
* expression marseillaise qui signifie "avoir un gros cul", et en même temps "avoir beaucoup de chance".
_____
"Sois le changement que tu veux voir dans le monde." (Gandhi)