[www.youtube.com]

la Bienvenue...pour un petite devinette.... un mot dans cette chanson m'a frappé parce que je ne l'ai plus entendu depuis une cinquantaine d'années..je ne sais pas de quelle région de la Pologne est cette chanson joyeuse patoisante...mais à propos connaissiez vous ce mot qui me rapporte à mes très chers parents et à mes souvenirs d'enfant !!nous le disions alors avec une toute petite variante !
dans l'attente ! pozdrawiam was serdecznie ! michelW

czesc ! je dois dire qu'il m'est encore bien difficile de comprendre entièrement une chanson polonaise et encore plus de comprendre le déferlement de mots POLONAIS à la télevision polonaise.Aussi dans cette chanson ..un mot..un mot m'a frappé...hé bien c'est koŁo....d'ailleurs présent dans la vidéo...gdzie masz koŁo ?...bien entendu je connaissais ROWER...Ici les chanteurs disent KOLO...(lo a nie Ł (woi)
milego dnia ! michelW

koło - rower (Dialecte de la Silésie)

czesc "henia dura
dziekuje ci za odpowiedz..une simple réponse entraîne à réféchir...j'entends parler de la SILESIE sans connaitre véritablement ses limites...SLASK AVEC KATOWICE LE CENTRE DE LA HAUTE-SILESIE et WROCLAW CELUI DE LA BASSE SILESIE j'ai revu ainsi ma géographie de la POLOGNE.
Le dialecte en POLOGNE est aussi très caractéristique chez les GORALE .disent.souvent che au lieu de tch .
przyjemnego dnia ! michelW