[mail.google.com]

Witajcie !
lubię tę piosenkę popularną górali polskich , która usłyszałem na facebooku ale bez znania tytułu... je remercie mon ami WLADIU le père d'yvan et de jerôme BARDZINSKI de m'avoir communiqué le titre. POZDRAWIAM michelW

Voilà les paroles,et le lien Youtube ; très jolie chanson, belle ambiance
JANICEK TROWE SIECE. Kapela Beskid

Janicek trowe siece,
Kosa mu kosić nie kce,
Trowa się łogibo, Janicek sie dziwo,
Słonecko wysoko jes.
Trowa się łogibo, Jonicek się dziwo,
Słonecko wysoko jes.

INSTRUMENTY !

Słonecko na zachodzie,
Mój miły łodprowadź mnie,
Łodprowaź mnie za las,
Tam mi gembicki das,
Potym się rozejdymy.
Łodprowadź mnie za las,
Tam mi gembicki das,
Potym się rozejdymy.

INSTRUMENTY !

A jak się rozchodzili,
Oba se zapłakali,
Oba do jednego,
Fartuska białego,
Ocka se wycierali.
Oba do jednego,
Fartuska białego,
Ocka se wycierali.

INSTRUMENTY !

Nocka już ciemno jest,
Jo wciąż o jednym śnie,
By znowu ujrzeć te,
Corne ocęta twe,
Co tak urzekły mnie.
By znowu ujrzeć te,
Corne ocęta twe,
Co tak urzekły mnie.

Kapela Biesiada - Janicek trowym sieczie - muzyka górali śląskich.
[www.youtube.com]

witam Arrasko !
dziękuję bardzo za słówy polskie tej piosenki a kiedy ją kładąc na Beskidu (Beskidzie) miałem nadzieję , że ktos wykształcony języka polskiego interweniuje jak zrobilas'... spostrzegłem , że ( ja ) przekładam dużo słowa mówiące gwarą górali(góralów) polskich...pozdrawiam serdecznie!michelW

ps: j'ai écrit du mieux que je peux avec mon petit bagage polonais mais cela fait partie de mon apprentissage.... ale chole-a to mi jest trudny....