La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Jednostanowiskowy
Posté par: SL 31 (IP Loggée)
Date: 18 août, 2015 23:24

Je ne retrouve pas le post de Andrzej relatif à ce terme composé. Je crois que c'était ce mot-là.
D'abord je pensais à des mots par uni, mono, mais on se rapproche bien avec quelque chose comme : fonction, emploi, poste réservé ou exclusif.
Si ça peut aider !

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Jednostanowiskowy
Posté par: yitin (IP Loggée)
Date: 04 septembre, 2015 12:40

- Jednostanowiskowa myjnia samochodowa (car-wash)
- Jednostanowiskowa licencja
- Jednostanowiskowa baza danych
- Jednostanowiskowy warsztat samochodowy

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Jednostanowiskowy
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 04 septembre, 2015 14:13

Oui, Yintin, merci, mais Andrzej cherchait l'équivalent français pour Jednostanowiskowy. Or, nous n'avons pas trouvé de mot unique. Selon le contexte, on emploie des expressions différentes.

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Jednostanowiskowy
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 04 septembre, 2015 19:04

Oui, c'est vrai. Apres, ce message a été effacé.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Jednostanowiskowy
Posté par: yitin (IP Loggée)
Date: 07 septembre, 2015 12:10

Pourqoui ce message a-t-il été effacé ? Pour des raisons de securité ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.