Witajcie ..zeby sluchac' tej pieknej piosenki....pozdrawiam ! michelW
[
www.youtube.com]
ps j'ai imprimé plusieurs textes de cette chanson et je m'aperçois que selon les interprètes de" Matko ja wiem "que certains mots diffèrent ! étonnant !la traduction française serait la bienvenue...dziekuje, z góry.
Ceci est l'un des textes trouvé sur une autre interprétation.
Matko moja ja wiem -- wiele nocy nie spalas
Gdym opuszczal nasz dom - aby isc w obcy swiat
I na szczescie dalekie -- skromny dar
Lniany recznik mi dalas
Haftowany przez Ciebie i barwny jak kwiat
I na szczescie dalekie -- skromny dar
Lniany recznik mi dalas
Haftowany przez Ciebie wzorzysty i barwny jak kwiat
Na nim kwitna do dzis -- tulipany i wisnie
Zywa wciaz zielen lak -- spiew slowika wsrod bzu
I jedyny a swiecie -- drogi mi Troche smutny Twoj usmiech
Ukochane Twe oczy blekitne sa tu
I jedyny na swiecie, drogi mi
Troche smutny Twoj Usmiech
Nade wszystko kochane Twe oczy blekitne sa tu
Gdy mi smutno i zle -- ide w lesna gestwine
W szumie debow i traw -- wspomne te dawne dni
Na zwalonym przez burze -- starym pniu
Barwny recznik rozwine
Wtedy wraca jej milosc i szczecie i lzy
Na zwalonym przez burze -- starym pniu
Barwny recznik rozwine
Wtedy wraca matczyna twa milosc i szczescie i lzy
MATKO...JA WIEM 