Citation:Michel Wyremblewski
je ne trouve pas la traduction de borem
Citation:Mik
bór : bois, forêt
Petite précision pour les curieux/ses :
Comme vous le savez, en Pologne il y a des régions aux sols pauvres qui, en fonction de la quantité d'eau dans le sol, sont classés comme secs, humides frais, ou marécageux. C'est le domaine des "bór" ; à savoir, un environnement où dominent les résineux (sapin/
jodła, pin/
sosna, épinette/
świerk)
Aussi quand on parle de
bory c'est bien spécifiquement souvent un bois ou une foret à dominante de résineux. Selon la nature du sol on y trouve aussi parfois en mélange des bouleaux
Dans ces régions on trouve justement des "gajy" ; à savoir des bosquets (un petit groupe d'arbres avec presque pas de sous-bois)
Pour plus de détails, voir ici :
< [pl.wikipedia.org] >
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦