Est ce que le mot français quelque est intervenu dans la langue polonaise en devenant kilka ? La signification et la phonétique en étant proche, quoique, quelque, serait plutôt jakis, ou bien cela dépend du contexte ?

Non. Kilka est slave.

Merci. Mais la ressemblance est, que sans savoir le polonais, on comprend le sens de ce mot, amusant et étrange à la fois ( pour moi, en tout cas).

On retrouve du sanscrit dans beaucoup de racines de termes slaves ; par exemple wiedza provient de veda.
Que dire de video, widok ?
Bouddha, l'Eveillé, nous amène à budzik et ses dérivés.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

Je dirais qu'on y trouve de l'indo-européen, pas du sanscrit

Christian Orpel a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je dirais qu'on y trouve de l'indo-européen, pas
> du sanscrit
Là, je ne suis pas assez calé pour voir la différence.

On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[chezalcide.wordpress.com]

De toute façon, on retrouve(rait) trace d'un langage indo-européen ou proto-européen préhistorique commun à de nombreuses langues dont le sanskrit. On trouve ainsi des "racines" communes à de nombreux peuples en passant par le gaulois, le latin, le slave etc... Des mots comme mère trouve une consonance dans de nombreux pays : mère, mother, mutter, mater, matka, mama... Le roi devient rex, et même rix en gaulois, etc...et ne parlons pas des nombres dont les intonations sont troublantes. Mythe d'un langage commun ou dérive de divers mots de diverses langues d'origines différentes. Comme il n'y a pas de trace écrite de ce langage qui serait originel,tout du moins pour une partie de l'ancien continent.

L'indo-européen a le statut, non pas de mythe, mais d'hypothèse scientifique - assez féconde semble-t-il.
Il ne faut évidemment pas confondre la question de l'origine des langues et celle de l'origine des peuples.