La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
traduction
Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2020 20:21

Bonjour,
je souhaiterais savoir.

Si en polonais un nom pourrait s'écrire de deux façons..

ex. mes recherches sur ma famille me font rencontrer des similitudes avec le nom suivant RUDY pourrait-il s'écrire RAJCA.. ceci avant 1900.

Merci
lucette

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2020 11:40

je ne le crois pas que ce soit possible

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2020 16:02

Moi non plus. Rajca ne peut pas être une déclinaison de Rudy.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2020 18:29

Citation:
Moi non plus. Rajca ne peut pas être une déclinaison de Rudy.


Tak ! masz racja. Tu l' as dit, Rudy.


C'est pour détendre l'atmosphère ! winking smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: traduction
Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2020 21:19

A tous merci.
Bonne soirée.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.