La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
co ci jest ?
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 07:00

Bonjour,

Qu'elle est la traduction de l'expression "co ci jest ..." ?
et que veut dire le mot ci, quelle est sa déclinaison ?


Merci.


Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 07:23

Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

"ci" pronom personnel 2ème personnel singulier

Sab

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 12:35

Merci Sabine pour ta réponse.

donc ci = ty au datif.

Mais ???

Pourquoi emploi-t-on le datif ?

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 20:44

on l'emploie au datif parce que je crois que littéralement ça dit :
qu'est-ce qu'il y a à toi?

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 20:47

Merci Mik pour ta réponse.

la langue polonaise est étrange !!
smiling smiley


Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 20:55

est-ce que :

"qu'est qu'elle a" se traduira alors par "to jej jest ?"

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 21:38

co jej jest

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 22:25

Merci pour votre aide.
A bientôt.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: co ci jest ?
Posté par: xcyril (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2006 00:04

ce n’est pas une question de grammaire ou d’orthographe!
il faut s imprégner de la langue ...
ensuite vous n’aurez plus ce genre de probleme...

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.