Re: traduction de co za
Posté par:
xcyril (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2006 00:15
Migdal Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Dans la phrase :
> Co za piekny snieg padal w niedziele.
>
> que ? belle neige tombait dimanche.
>
> comment pourrait-on traduire Co za ?
>
> Merci pour votre aide.
il y a un effet dans ces 2 mots!
Co za piekny snieg padal w niedziele= mais quelle belle neige est tombée dimanche!
ou bien, co za= mais qu’est ce que ou qu’est ce que!?
ça dépend de la situation et du contexte...
a+