La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 10 août, 2006 19:51

Essayez de le chanter :

Refren :
Prowadz ja, dame swa, bo na moscie tancza goscie,
Prowadz ja, dame swa, wszyscy tancza, ci, co chca.

Kuplen 1
Tak robia piekne panie, (dygaja)
One wlasnie tak robia.

Refren :
Kuplet 2
Tak robia piekni panowie, (pdkrecaja wasa)
Oni wlasnie tak robia.

Refren.
Kuplet 3
A tak robia szewcy (uderzaja moltkiem)
Oni wlasnie tak robia.

Refren.
Kuplet 4
A tak robia ksieza (skladaja dlonie)
Oni wlasnie tak robia.

Refren
Kjplet 5
Tak robia wojskowi (salutuja)
Oni wlasnie tak robia.

Refren
Kuplet 6
A tak robia urwisy (graja non nosie)
One wlasnie tak robia.

Refren.

CoooolCooool


Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 10 août, 2006 21:23

J'ai trouvé l'air Cooool même que ça n'est pas très loin de chez moi...

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 10 août, 2006 21:46

Tu habites près de la mer ?
http://www.avenuefrance.com/graphics/avignon.gif
Astrid

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 10 août, 2006 21:50

Najprawdopodobniej chodzi tu o bylej stolicy papieskiej .

Zyg.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 10 août, 2006 21:59

Vous êtes trop forts ...


http://generateuryelims.free.fr/GS_smileys/GS_5c19fd64d6f5c834ef2168a9907f5f7c.png

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 07:08

- Tu habites près de la mer ?

- Raczej blisko Rodanu, tam gdzie stoi jakis nieskonczony most...

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 07:38

tu triches un peu, comment les malheureux qui ne parlent pas polonais pourraient-ils deviner qu'il s'agit du "Pont d'Avignon" ? Amoureux

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 07:43

Bravo jk ! tu as gagné.
Vous êtes tous trop forts !


http://generateuryelims.free.fr/GS_smileys/GS_5c19fd64d6f5c834ef2168a9907f5f7c.png

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 07:45

jk Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> tu triches un peu, comment les malheureux qui ne
> parlent pas polonais pourraient-ils deviner qu'il
> s'agit du "Pont d'Avignon" ?


Je rajoute : y'a pas de triche. C'est le forum mowmy po polsku "Je tire la langue"Astrid

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: BRUNO GLENAT (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 09:09

Pani Astrido,
Doskonale pani zganila gdzie stoi ten slawny most ale Avignon jest tylko 80 km od morza...
z calusami od Bruna.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 14:02

Niedaleko mieszka nasza piosenkarka M. Mathieu...

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 15:20

Petite question à Bruno et autres.
Lors de mon stage en Pologne, nous avons vu, entre autres, les déclinaisons des noms propres.
Notre professeur de Polonais nous a dit que mon prénom (féminin) "Astrid" ne se déclinait pas compte tenu de sa terminaison.
Bruno écrit pani Astrido. J'ai un doute ...


http://generateuryelims.free.fr/GS_smileys/GS_5c19fd64d6f5c834ef2168a9907f5f7c.png

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 15:25

Można tak napisać...

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 16:52

je pense que l'on peut dire aussi "dla pani Astridy". Amoureux

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: astrid (IP Loggée)
Date: 11 août, 2006 19:25

Astrido, Astridy
non s'il vous plaît, un si joli prénom.
Peu courant en France, en Pologne, inconnu.
Petite anecdote : En Pologne, j'ai entendu plusieurs fois "quel joli prénom" "mais c'est une fleur" !

En fait, certains croyaient que c'était aster, la fleur http://www.smmol.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/aster-white.jpg
J'aurais préféré être une rose, un lys, une orchidée, mais j'étais aster "amour confiant" tout de même !

Astrid.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Sur un air très connu ...
Posté par: Michal (IP Loggée)
Date: 13 août, 2006 16:54

tak, Astrid, sie nie odmienia.
Jest stala, bo jest stale, czy nie ?

Michal
[www.illustrateur.net]

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.