Merci Yitin. Il faut en effet vivre dans le pays pour comprendre. J'ai l'impression que dans le choix des terminologies, il y a une reprise de vieilles traditions historique polonaise, puis une certaine influence allemande. Les villes commerçantes polonaises " libres " avaient par exemple le " droit de Magdebourg ", ce qui était une faveur, pour le commerce, d’ou l’expression Burmistrz (bourmestre), qui est restée certainement.
La Starostie est une très vieille appellation polonaise, qui était la base administrative du royaume et qui comprenait de 20 à 50 villages. Le staroste était nommé par le roi. Il faisait rentrer les impôts et avait des " gendarmes " (ou une maréchaussée plutôt) pour faire respecter la loi.
Starostes : Un staroste est à la tête d’un district. il y avait deux sortes de starostes, les uns investis d’une juridiction criminelle, les autres simples administrateurs des domaines royaux.
Pour l’armée, au XVIIème siècle, il y avait au niveau district le recrutement de " compagnies de districts ".
Les starostes dépendaient des palatins.
Palatin : " il y a en Pologne 32 palatins qui sont les gouverneurs de province…. La fonction des palatins est de mener à l’armée les troupes de leurs palatinats; de présider aux assemblées de la noblesse, chacun dans sa province ; de mettre le prix aux marchandises et aux denrées; d’empêcher qu’on altère les poids et mesures ; enfin de juger et de défendre les juifs " Brégy, T. II p. 251
Il y a 34 palatinats à la fin du XVIIIème siècle et 12 au temps de Lech (555 après JC). Chaque palatinat avait plusieurs castellans (chatellains) soit 87 au total, pour toute la Pologne.
Voici l'exemple de description d'un palatinat dans un livre du XVIII ème français, que j'ai :
Palatinat de Lembourg : Bordée par la haute Pologne à l’ouest, au nord par le palatinat de Bielsk, à l’est par la Podolie, la Moravie, au sud par la Transylvanie et la Haute Hongrie. Est divisée en 4 chastellenies qui ont pour noms Lembourg ou encore appelé Lwow, Prémislie, Sanock et Halicz/Halitz.
Le staroste actuel, me paraît être un sous-préfet français, mais avec plus de pouvoirs.
Par contre, suite aux dernières élections communales, j’ai bien vu comment ont été élus les maires, mais comment sont élus les Soltys ?
Soltys paraît aussi une très vieille appellation polonaise, et conservée, ce jour. Voir : [
pl.wikipedia.org]