Carte bancaire de l'Elysée ? Ca veut dire que l'Elysée émet ses propres cartes bancaires ? Pour autant que je sache, l'Elysée n'est pas une banque - comment donc a-t-il pu offrir une carte à Cécilia ?
P.S. Bien que je sois dans le doute "bancaire", j'ai voté "Oui, bien sur".
yitin a écrit:
-------------------------------------------------------
> Carte bancaire de l'Elysée ? Ca veut dire que
> l'Elysée émet ses propres cartes bancaires ?
> Pour autant que je sache, l'Elysée n'est pas une
> banque - comment donc a-t-il pu offrir une carte
> à Cécilia ?
>
... ee biedak ! Les subtilités linguistiques ...
np. :
- Carte bancaire émise au nom de l'Elysée par la banque X...
- Carte bancaire émise au nom de Yitin par Bank PKO
- Carte bancaire émise au nom de Mr. Vendômski par la franco-polonaise de banque - Bank Larnaque & Zlodziejowski Sp. z.o.o
Carte bancaire émise au nom de l'Elysée par la banque X...
est une carte bancaire assignée à l'Elysée en général et pas à une personne particuliere; le possesseur d'une telle carte peut dépenser l'argent en débitant le conte de l'Elysée; de cette façon Cécile pourrait aider Klub-Beskid au "détriment" de l'Elysée ... Quelle bonne idée en effet !
C'est peut-etre un equivalent de nos députés polonais touchant trop pour s'asseoir dans le Diete .. !?