Interview exclusive de l’Eurodéputé polonais, ancien leader de Solinarnosc


Vous pensez que la décommunisation est quelque chose de mauvais en soi ?

....Le problème c’est qu’on n’a pas trouvé de bonne philosophie de la décommunisation. La décommunisation la plus importante, c’est celle qui concerne les institutions. C’est à dire abolir les institutions qui puissent libérer aussi d’une certain mentalité qui a été formée à l’époque du communisme. Je vais vous dire que le cadavre du communisme reste encore puant dans les rues et les places publiques des Etats ex-communistes. On n’a pas trouvé de bonne doctrine dans ce règlement de comptes avec le passé. Je crois que des principes se doivent d’être présent dans cet acte de décommunisation :
- Premièrement, les crimes doivent être punis.
- Deuxièmement dans toutes les situations prévues par cette décommunisation, il faut qu’il y ait recours à la justice. Que ce ne soient pas des actes de vengeance.
- Troisièmement, que l’on puisse préserver la perspective dans laquelle l’avenir du pays sera l’objectif, sera la vue de l’action de l’autorité publique. Et non pas l’Histoire utilisée comme un moyen de gouverner sur les esprits.


Interview Geremek

Mon cher, Geremek, il fallait y penser en 1989 au lieu de declarer avec ton pote Mazowiecki la doctrine de la ligne de separation (on oublie ce qui etait avant; on se concentre sur ce qui est aujourd'hui)
Grace a cette doctrine:
- le cadavre du communisme reste encore puant dans les rues et les places publiques
- les crimes n'ont pas été punis
- on a oublié qu'il faut qu’il y ait recours à la justice.

Bien sur, cher Geremek, vous epaterez le bourgeois d'Europe de l'ouest avec vos mots doux. ici, en Pologne on vous invite plutot aux tournois du cabaret

L'article a paru dans l'odieux Eurosduvillage, qui tout en evoquant les proncipes de la democratie n'accepte pas des commentaires des beaucoup de beskidiens sur la Pologne

Geremek c'est aussi le seul qui parle en français dans le texte, et puis cette odeur de cdavre qui pue, c'est plutôt la corruption qui pue, et elle n'a pas besoin d'être communiste, en France les ouvriers communistes ont acheté des actions "disneyland" au lieu de payer leur cotisation au parti, et votent maintenant Sarko pour que leurs enfants soient exonérés des droits de succession pour reprendre le bail du HLM, et la corruption pue aussi.

Andrzej a écrit:
-------------------------------------------------------
> L'article a paru dans l'odieux Eurosduvillage, qui
> tout en evoquant les proncipes de la democratie
> n'accepte pas des commentaires des beaucoup de
> beskidiens sur la Pologne

Interdit de séjour chez eux .... mais bon c'est flatteur ! Aussi rigolo que quand un anarchiste menace d'aller voir un juge.

Andrzejku jak ladnie piszez po francusku
"cher Geremek " tylko co zdanie to cynizm
taki ze nie mozna czytac!
17 lat po grubej kresce a ty ciagle to wypominasz.
Dzisiaj o 13 spotkanie Prezydenta Kaczynskiego z Tuskiem.
Mam nadzieje ze beda rozmawiac powaznie bez cynizmu.
Krzysztof
PS. Nie zapomni zaplacic skladki kwartalnej w Pis-e.

rhâââ...j'ai encore merdu ! Scuzzi, j'ai pas fini ma tirade :

Andrzej a écrit:
-------------------------------------------------------
> L'article a paru dans l'odieux Eurosduvillage, qui
> tout en evoquant les proncipes de la democratie
> n'accepte pas des commentaires des beaucoup de
> beskidiens sur la Pologne

... ty, wierz co ?!... Napisz to po polsku bo nawet i ja, chociaż tutajszy jestem, nie dam rady się skapować co dokładnie chcialeś napisać, i na serio nie mam zielonego pojęcia o co chodzi !...

[Je prie instamment ici, ceux et celles qui n'ont pas le bonheur de pratiquer la langue de nos ancêtres, de bien vouloir accepter mes plates - mais néanmoins sincères, excuses de préférer parfois répondre en polonais ; en vérité ça me rappelle ma folle jeunesse quand ma mère me forçait à faire l'enfant de choeur à l'église polonaise de Paris, où j'ai appris (malgré ma ferme opposition et mes plus vives protestations) le polonais à coups de lattes dans les meules !]

Ceci dit je vous traduit quand même, pour le plaisir et votre propre édification, ma p'tite poésie :

"... eh, tu sais quoi ?!... Ecris ça en polonais parce que même moi, qui suis pourtant d'ici (*), je n'arrive pas à piger ce que tu as voulu écrire, et sérieusement j'ai pas le moindre commencement d'idée de ce dont il retourne"

(*) tutajszy (tou-taille-ché) de "tutaj": ici. C'est une expression souvent utilisée par les plus âgés de la diaspora polonaise pour désigner, par exemple en France, quelqu'un d'origine polonaise né en France.
Effectivement si je m'adresse en polonais à un polonais de Pologne, ça fait bizarre de dire en polonais "je suis français". Alors on dit jestem tutajszy (je suis né ici). Ainsi on ne renie ni sa nationalité ni ses origines.

... et j'vous raconte tout ça pour dévier le sujet et noyer le poisson! Moi j'aime bien Bronislaw Gieremek, il a une bonne bouille et y'cause bien français.
Quoiqu'il ait été, quoi qu'il ait pu faire ou dire dans le passé comme dans le présent, c'est quand même un mec qui en a... et qui n'a pas hésité à les mettre sur la table en 1981. Mais rien n'est simple.

"On n'aime pas ses débiteurs" - c'est terriblement vrai ! Voyez Gorbatchev comme les Russes l'ont maudit. Et Lech Walesa ? qui a fait ce qu'il a pu dans le contexte d'alors... Il a dit à l'époque, en parlant des Polonais : "Aujourd'hui ils m'acclament, mais demain ils me jetteront des pierres"

Y' s'était pas gourré l'ancien. Alors Gieremek, vous pensez bien qu'on va pas se priver de lui casser du sucre sur la tronche ! Toutes les révolutions bouffent leurs pères fondateurs (voyez la Constituante chez nous...)

Alors pour les ceusses qui auraient des velléités de critiques et de miasmes à l'encontre des acteurs de Gdansk, en leur nom, je vous transmet bien le bonjour du Père Jerzy Popieluszko, et n'oubliez pas d'adresser mon bon souvenir aux marioles des ZOMO, ORMO, MO, et autres virtuoses de la cogne, dont j'ai pu apprécier le calibre des matraques un soir à Okiece !...

"En ce temps là Jésus dit à ces disciples : Mes biens chers frères, en vérité je vous le dit ; les gens qui ne connaissent pas question sont sujets à se laisser induire en erreur et enduire d'inepties aussi tenaces que variées"
St. Vendômski, Livre LXII, 5.2, acte III, scène 4, Lettre aux Beskidiens

Frates, ite missa es (et sobri estote !). Amen.

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
>(... )
> "En ce temps là Jésus dit à ces disciples : Mes
> biens chers frères, en vérité je vous le dit ;
> les gens qui ne connaissent pas question (...)
------------------------------------------------------

... allons bon!

En ce temps là Jésus dit à ses disciples : Mes
biens chers frères, en vérité je vous le dis ;
les gens qui ne connaissent pas la question

(...c'est moi qui ai le professeur de français qu'on vous a causé.)

fcpolonia a écrit:
-------------------------------------------------------
Andrzejku jak ladnie piszez po francusku
"cher Geremek " tylko co zdanie to cynizm
taki ze nie mozna czytac!

Et moi je trouve que c'est chez Geremek qu'on peut trouver du cynisme a chaque phrase. Tu ne le vois pas?

17 lat po grubej kresce a ty ciagle to
wypominasz.

Un politicien (qui veut passer pour ) serieux doit etre responsable. Geremek ne l'est pas evidemment


PS. Nie zapomni zaplacic skladki kwartalnej w
Pis-e.>

au fait: ça te regarde? pourquoi? Je pourrais te repondre: n'oublie pas d'envoyer ta petite offrande aux journaux socialistes

... nu, Krzystof : co ty na to ? Moze nom zaśpiywos cosik piykniygo, bo ja mom po tela tego syskiego.

Pytom piyknie, psiokrew, co to taki Andzej ? Zno tilko bulcyć i bulcyć. A ja pytom : co oni tam w Krakowie se znaja ? Dycz tu ni momy sociyalistytcnych gazetach, no ni momy...

Przinojmniyj trza se poiymformowac panocku Debestciaku.

Krakowiacy i górale?

Przyznales sie ze jestes piowcem!


Robisz nam moherowa propagande!

Ale skąd drancuchy ! Jestem tutajszy urodzony (Paryz)...

... nu ale widzita ponowie, kie mi se zachce to sobiye lubiom po górolsku. Bo to mi wspomina miły cos kie leciłom za pipulki bez majtek, po lasach i gorach z Bochni to Limanowa, lebo nad Tegoborzem, a potom po miedzy Nowy Sacz a Krynica, zaś z Krinicy do Nowego Targu i do Zakopanego, nu i jesce nikiedy do Tarnowa lub na kiliszek pod Barany, lebo do Krokodyla w Krakowie.

... Było to życie, psiokrew, było !

No ji tak te syckie diabelskiye dziobki naucyli mi godac po górolsku !

- Baco, co pijecie, wódkę, wino?
- No, i piwo!

... nu ! To loć... ino już psiokrew !