Re: Lettre à Poutine
Posté par:
Daria (IP Loggée)
Date: 22 mars, 2023 16:57
Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
> Aux Ukrainiens
>
> He knows death to the bone –
> Man has created death.
> (W.B. Yeats)
>
>
> Bientôt tu fuiras devant nos armées, dictateur
> impuissant
> Le chemin le plus court est celui à travers de la
> Vistule
> Je pense que tu te souviens de juillet 1944 quand
> tes semblables ont attendu
> Six mois pour voir la Résurrection de Varsovie
> anéantie et la capitale en ruine ?
> Il est préférable d'emprunter les égouts en
> direction du centre-ville
> Comme l'ont fait les insurgés et les civils de la
> capitale
> Je sais, c'est dégouttant, mais discret pour un
> Lucifer déchu
> L’eau est froide, mais tu es un excellent
> nageur et athlète
> Les rats ont faim et cherchent de la nourriture
> Le niveau d'eau monte, les rats sont de plus en
> plus nombreux
> T'as peu de temps, je voudrais te proposer une
> autre mort,
> À la façon de Katyn et de Boutcha : une balle
> dans la nuque,
> Mais le peuple a décidé autrement en choisissant
>
> L'Opération Souterraine Spéciale
> Sache l’envahisseur que toutes les plaques
> d'égout sont déjà condamnées
> Les festin des rongeurs commence
> Je regarde ton visage désespéré par la
> vidéosurveillance
> As-tu oublié ta capsule de cyanure ?
> Les rats sont satisfaits, ils adorent la viande
> molle
> Et la couleur rouge du sang
>
> Ton ennemi polonais
>
> 24.février 2023
>
> Piotrek Packowski
Traduction :Лист Путіну: уривок з польського форуму «Бескид» від мого друга Стефана Дельрiе, творця сайту.
До українців
Він знає смерть до кісток –
Людина створила смерть. (В.Б. Єйтс)
Скоро ти втечеш перед нашими арміями, безпорадний диктаторе
Найкоротший шлях — через Віслу. Я думаю, ти пам’ятаєш липень 1944 року, коли твої побратими чекали шість місяців, щоб побачити зруйноване воскресіння Варшави, столицю в руїні?
Краще просуватися каналізацією в бік центру міста, як це зробили повстанці та мирні жителі столиці
Я знаю, що це огидно, але дискретно для занепалого Люцифера
Вода холодна, але ти чудовий плавець і спортсмен. Щури голодні і шукають їжу
Рівень води піднімається, щурів стає все більше
У тебе мало часу, я хочу тобі запропонувати іншу смерть, В стилі Катині і Бучі: куля в потилицю,
Але народ своїм вибором вирішив інакше
Спеціальна підземна операція Знай загарбнику, що всі кришки люків уже приречені
Починається свято гризунів
Я спостерігаю за твоїм розпачливим обличчям через камеру відеоспостереження
Ти забув капсулу ціаніду?
Щури задоволені, люблять м'яке м'ясо
І червоний колір крові
Твій польський ворог
24 лютого 2023
Пьотрек Пачковські