La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Les Forums Franco-Polonais du Klub Beskid

barre



Les Forums de Pologne


Généalogie :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
A la recherche de vos ancêtres 
szymon LOKIETEK
Posté par: LOKIETEK (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2020 16:25

Bonjour ,

Je remercie pour la traduction de l'acte de naissance n° 6 . Precisemment pour les informations concernant Szymon LOKIETEK.
Merci , cordialement.
joseph LOKIETEK.
Ci joint le lien

[szukajwarchiwach.pl]

Re: szymon LOKIETEK
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2020 23:04

5 7 1812
Jakub né le 1 juillet fils de Chryzostom Swiątczak 36 a. exploitant (gospodarz) à Kiełczewo Górny (maison nr 10) et d' Agnieszka Nowak 25 a.
témoins: Walenty Starosta maître forgeron 36 a. de Kiełczewo Górny et Szymon Łokietek villageois (włościanin) de Kiełczewo 30 a.

Bonne soirée

Re: szymon LOKIETEK
Posté par: LOKIETEK (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2020 09:51

Bonjour Christian,

Merci beaucoup pour la traduction. Je vais orienter mes recherches sur Kielczew Gorny et dans le secteur de Wraca Wielka . Sur Szukajwarch....les relevés ne commencent quand 1808 et comme les centres des Mormons sont fermés (covid) cela ne va pas etre simple.

cordialement.

Bonne journée.

Joseph



Désolé, seulement les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum