chers amis ...un peu découragé depuis le printemps dernier,malgré des recherches qui n ont rien donné ,au sujet de ma grand -mère polonaise inconnue Anna Pitula, j'essaie de reprendre un peu de courage et d'espoir, de me replonger dans ce dossier compliqué,cette recherche quasi policiere et de retrouver de nouvelles idées ...car je prépare un nouveau voyage en pologne pour le mois d'avril prochain....au sujet de l écriture du nom du village : MACKOWICE .... peut-on imaginer une autre écriture ( j ai deja fait des recherches negatives sur malkowice ou malkowice avec l barré ).. en cherchant du coté de MARKOWICE ,? ( R en minuscule et en script pourrait se confondre avec C ) ...je fais appel aux beskidiens , a leurs idéees , a leur perspicacite ... p.s.j ai trouvé 4 markowice sur mapa.szukacz...qui pourrait me donner les adresses des bureaux d etat civil , des paroisses et des archives episcopales correspondantes..merci d'avance

Voici ce qu'on trouve sur "Mapa": ça existe bel et bien mais avec un accent.

Maćkowice
972 osoby
woj. podkarpackie
pow. przemyski
gmina Żurawica
kod: 37-713
prefiks tel.: 016
nr rej.: RPR

Zygmunt

Merci pour votre réponse ...mais je connais ce village que j ai visité en avril dernier . et j ai enquété sur place ..sans succès !

Ceci n'avait rien donné non plus : [www.klub-beskid.com] ?

Peut-être MARKLOWICE en Silésie : ville jumelée avec Barlin 62

Quelque chose m’interpelle ?

Marie Anna PITULA (fille d’Anna née en 1906) serait née en 1927 à Montbrison (42) alors que ce site

[www.geopatronyme.com]

nous donne St Etienne comme lieu de naissance des PITULA dans la Loire.

Les PITULA
dans le département de la Loire(42),
Classement des communes de plus forte implantation
Période 1916 - 1940
Rang
Par nombre des naissances
1
Saint etienne.

André,

Ne tenez pas compte de mon message, je viens de découvrir que vous avez effectué toutes les recherches aux archives de St Etienne et que vous y aviez trouvé un PITULA Stanislaw arrivé en France en 1925, né en 1895 en Pologne a CHROBESY.

Jean Marc

Et pourquoi pas MASZKOWICE (prononcé machkowice ) ?? il y en a 2 je crois

Voici ce que j’ai trouvé sur le dictionnaire géographique, publié vers 1900, et qui pourrait peut-être vous inspirer.

Macikowice (= Maćkowice)
Maćkowicze
Majkowice
Makowica (= Makowice)
Makowice
Makowicze
Malkowice
Małachowice
Małkowice (= Malkowice)
Małowice
Mańkowice
Marklowice
Markowice
Marschowitz
Maschkowitz
Masłowice
Maszkowice

je continue mes recherches , malgré tout !! dans 3 mois je repars en pologne et en ukraine (LVIV OU LVOV ) ; je prépare ce second voyage avec de nouveaux contacts sur place ..je pense faire publier un nouvel article un nouvel appel dans la presse polonaise ...et pourquoi pas la television ?? ou s'adresser ? qui connait tv polonia ? adresse svp ) ou trouver les adresses ( etat civil , paroisse ...) pour le village de RODATYCI ( ukraine ...mais autrefois en pologne entre PRZEMYSL ET LVIV ( ukraine ) ou des PITULA ont peut-etre emigré ou ont été déplacés ? MERCI encore pour vos idées , vos conseils .. andré