Re: Prénoms juifs
Posté par:
Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2011 15:01
mihal a écrit:
-------------------------------------------------------
> la plupart des enfants juifs en diaspora portent
> 2prenoms...un prenom local et un prenom juif tire
> de la bible.....
En fait c'est même encore pire car on a droit aux traductions des prénoms usuels en fonction des déplacements. le prénom peut être en russe, polonais, yiddish, allemand et français. ( plus bien sûr le prénom tiré de la bible)
ex: Sigismund , Zygmunt, Simon, Shimon, Schimon .... et Stefan, Stephan (concernant mon grand père)