SZCZAP a écrit:
-------------------------------------------------------
> [
www.ouest-france.fr]
> ie-accuse-la-resistance-polonaise-d-avoir-execute-
> juifs-et-ukrainiens-en-1945-6694270
>
>
> [
warsaw75.mil.ru]
>
> La quête de la vérité est bien tortueuse pour
> la POLOGNE de cette triste période !
>
> Ce qui est sûr , c'est que des Polonais ont
> souffert de Polonais , comme des Français de
> Français , etc...
>
> Que recherchent les popovs ?
>
> Je crains que nous n'en ayons pas fini avec leurs
> archives déclassifiées !
Où comment, avec le plus grand sérieux, le grand émancipateur soviétique a libéré la Pologne le 17 janvier 1945.
Merci, Oncle Joe.
On devrait pouvoir déguster les meilleurs passages par traduction automatisée ; rajouter une pincée de novlangue.
Exemple : ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АРМИИ КРАЙОВОЙ = Activités arméniennes.J'aurais traduit : Activité de l'Armée Intérieure (Armia Krajowa).
Juste pour avoir un aperçu :
"Le 17 janvier 1945, au cinquième jour de l'offensive stratégique Vistule-Oder de l'Armée rouge, Varsovie est libérée par les forces du 1er front biélorusse et de la 1ère armée polonaise. La ville est sous occupation allemande depuis le 28 septembre 1939.
Les documents d'archives déclassifiés présentés aujourd'hui contiennent des informations sur le soulèvement de Varsovie, la libération de la capitale de la Pologne par l'Armée rouge, les atrocités perpétrées par les envahisseurs nazis sur le sol polonais et l'aide que les vainqueurs ont généreusement dispensée."
On rêve comme des anges ; on vit comme des porcs
[
chezalcide.wordpress.com]