La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Mowmy Po Polsku :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Pour les instruits qui parlent polonais 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aller à la page: Précédent123
Page courante: 3 sur 3
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 12:00

comète a écrit:
-------------------------------------------------------
> Le mot poruta n'est pas dans mon dico, mais je
> l'ai entendu, dans le sens scandale. Sans doute
> un néologisme familier dérivé de 'poruszenie":
> émotion

poruta -wstyd kompromitacja w jezyku poznanskim
a lyber jest dowcidupny

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 12:11

Jaki jestem taki jestem... "Pas cool" Ale wiem dobrze że to śłowo istnieje skoro w Polsce słyszałem ...

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 12:27

istnieje w gwarze poznanskiej

w antrejce na ryczce
staly pyry w tytce
przyszla niuda ,spucla pyry
a w wymborku umyla giry

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 12:44

Poznańska pyra... Takie przysłowie...

"Wymborek"... Pradziadzia używał to słowo... Super

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 13:38

urodzilam sie i wychowalam sie w Polsce, niestety, nigdy tego idiomu jeszcze nie slyszalam

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 14:11

wiec wie Pani ze kazdy region Polski ma swoja gware tak samo jak i francuski,
i jezeli lyber uzywa tego slowa to napewno dla tego ze mial pradziadkow z poznanskiego .niech pani wejdzie na google et wybije poruta poznanskie dowie sie pani wiecej

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 14:15

henia dura a écrit:
-------------------------------------------------------
> istnieje w gwarze poznanskiej
>
> w antrejce na ryczce
> staly pyry w tytce
> przyszla niuda ,spucla pyry
> a w wymborku umyla giry

po Polsku
w przedpokoju na stolku
staly ziemniaki w papierowej torebce
przyszla swinia
ziadla ziemniaki
a w wiadrze umyla nogi

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: nowoczesny polski, polonais moderne?
Posté par: lyber (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2008 18:17

Pradziadkowie pochodzili z Karczewa... Nie daleko Poznania.

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Aller à la page: Précédent123
Page courante: 3 sur 3


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Désolé, vous n'avez pas d'autorisation poste/réponse dans ce forum.