WITAM YITIN...Je te prends pour quelqu'un de cultivé et je pense que tu es encore jeune aussi n'attends pas d'être vieux pour acquérir la sagesse.. je sais que chacun a sa personnalité avec ses goûts ses couleurs qui lui sont propres alors mon cher YITIN n'abaisse, ne vexe personne qui n'a pas tes idées .Quant à ce dicton
...dicton "wszystko zniosę ("zniesę" en patois), ale chamstwa i góralskiej muzyki nie zniosę". je traduits
je supporte tout mais les vilenies (paroles basses et viles) et la musique des Górale je ne supporte pas...Je respecte tes idées mais tu dois respecter celles des autres... alors je dois te dire que le mot chamstwa m'a gêné car j'entends encore mon père dire furieusement contre quelqu'un de pas recommandable...jaki cham !!
je suis content que tu m'aies répondu et au plaisir de te lire et de m'aider dans mes fautes de polonais...pozdrawiam cie, serdeczenie! michelW chti de coeur!
PS YITIN de quelle région es-tu