|
Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :
|
|
|
Citation:jpaul
Question : doit-on considérer en lisant un texte en polonais dont les dates sont entre parenthèses que celles-ci ( les dates) doivent être lues ou sous-entendues comme étant précédées de W :
exemple : w 2018 avec la déclinaison qui va bien, pour ( 2018), et le prononcer en lisant la phrase, ou bien dire la date seule, mais avec la déclinaison adéquate, comme si on disait en français : EN deux mille dix-huit ?
Citation:w 1132 roku : w tysiąc sto trzydziestym drugim roku
w 1136 roku : w tysiąc sto trzydziestym szóstym roku
w 1154 roku : w tysiąc sto pięćdziesiątym czwartym roku
w 1157 roku : w tysiąc sto pięćdziesiątym siódmym roku
w 1162 roku : w tysiąc sto sześćdziesiątym drugim roku
w 1169 roku : w tysiąc sto sześćdziesiątym dziewiątym roku
Citation:Doit-on la lire : Ruś Kijowska weszła w okres rozdrobnienia feudalnego w tysiąc sto trzydziestym drugim roku ?