Comme "dystans społeczny" en polonais : distanciation sociale un vocabulaire spécifique est entrain de naître en cette période compliquée.

[gft-sklep.pl]
Même si le mot odległość reste plus répandu, notamment pour "zachować odległość" tenir ses ditances.

Depuis mon retour à Paris, j'ai pu observé que l'expression "gestes barrière" est souvent utilisée. Je pense que ce néologisme typiquement français. Si ce n'est pas le cas, j'aimerais savoir si il existe une expression équivalente en polonais....

Je crois qu'on parle de "zasady bezpiecznego zachowania" (principes du comportement en sécurité) ou tout court: "zasady bezpieczeństwa" (les règles de sécurité)
Comme on les decrit sur ce site

Les Polonais ne sont pas autant créatifs pour inventer "gesty barierowe"

D'ici que le problème de la pandémie soit réglée, les publicistes polonais auront tout le temps d'être inventifs..... Humour noir à part, merci Andrzej pour les informations sur les dispositions actualisées concernant la lutte contre le Covid 19 en Pologne