Je viens de trouver une réponse à la première question ici:
[
sjp.pwn.pl]
oglądnąć serait un régionalisme de la Petite Pologne
Pour la deuxième question, en gros, cela serait:
Patrzeć - regarder, regarder une image, une peinture
contrairement à oglądać - regarder, regarder un film, regarder la télévision
Spoglądać - jeter un coup d'œil
Mais je pense encore que cette réponse n'est pas suffisante, si?