Bonjour

Mes grands parents FRIEDMAN ou FRIEDMANN Meyer et KURTZ Feiga sont arrivés en France en 1924.

Ils ont quittés la Pologne accompagnés de leurs 5 enfants nés à Varsovie en 1908-1910-1911-1917-1919.

Je ne possède actuellement aucun renseignement concernant mes grands parents, pas de date ni de lieu de naissance sinon je pense l'origine Juive.

Je suis donc à la recherche de famille éventuelle en Pologne.

Une autre question : est-il possible d'obtenir des copies d'actes de naissance de mon père et de ses frères et soeurs alors que la réponse semble être : tout a brûler!!!

Je vous remercie par avance de votre aide

Cordialement

Fridman Daniel



Edité 1 temps. Dernière édition 09/01/2011 00:49 par Stéphane.

63 friedman
20 friedmann
208 kurtz en pologne.

[www.moikrewni.pl]

il y a des friedman, friedmann et kurtz sur l'annuaire du téléphone a varsovie.

Bonjour Jean Pierre

Tout d'abord merci pour cette première réponse.
83 FRIEDMAN ou FRIEDMANN en POLOGNE ce qui me donne la possibilité de les contacter par écrit ou mail.
Ma difficulté : trouver les adresses !!!
A votre connaissance existe-il une possibilité

Cordialement

Daniel Fridman

Bonjour

Comme je l'ai écrit précédemment je peux essayer de contacter par écrit ou mail les 83 FRIEDMAN ou FRIEDMANN résidant en POLOGNE.

Ma difficulté : les adresses avec no de tél sur le site www.ksiazka-telefoniczna.com me semblent incomplètes.

Un habitué de ce forum connait-il la solution ?

Merci par avance

Cordialement

Daniel Fridman

FRIEDMAN est un nom trop commun pour trouver au hasard. Il y en a plus de 200 au cimetière juif de Varsovie et il faut savoir que seul 10% environ de ce cimetière a été sauvegardé.

Dans tous les membres de la famille, personne n'a été naturalisé français ? Si vous n'avez pas de renseignements directement vous pouvez peut être en obtenir indirectement via d'autres membres de la famille.

jE ne trouve aucun Friedman Friedmann Kurtz avec les dates de naissance et Varsovie dans les naturalisations

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> jE ne trouve aucun Friedman Friedmann Kurtz avec
> les dates de naissance et Varsovie dans les
> naturalisations


A mon avis il y a beaucoup trop de Friedman(n) en Russie ou Pologne. Il faudrait le prénom des enfants

j'ai fait aussi une recherche sur le lieu de naissance VARSOVIE rien ne correspond

Bonsoir

Je vous donne les dates de naissances de mon père et oncles et tante nés à VARSOVIE et malheureusement tous décédés.

- ESTHER : 15/07/1908 FELIX : 03/07/1911
- HERMANN: 06/02/1917 LEIZER: 01/07/1919
- MAURICE : 1910 ( pas de date exact )

Mon père HERMANN ( HENRI ) a été naturalisé francais le 01/07/1947

Bonne soirée à tous

Daniel Fridman

FELIX 03/07/1911 naturalisé 30.06.1947 décret 6341-47
HERMANN 06/02/1917 HENRI naturalisé 1.07.1947 décret 7006-47
LEIZER 01/07/1919 naturalisé 04.08.39 décret 10323-39
MAURICE 1910 ? né 26.12.1904 natur.16.05.1928 décret 5923-28
ces personnes sont enregistrées sous le nom de FRIDMAN

ESTHER 15/07/1908 AUCUNE INDICATION SUR LE CD

Pour avoir les dossiers :
ECRIRE avec ces références : Archives nationales 2 rue des archives
FONTAINEBLEAU 77300 01.64.31.73.00
ou par mail : an.fontainebleau@culture.gouv.fr
délai 4 mois environ

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> FELIX 03/07/1911 naturalisé 30.06.1947 décret
> 6341-47
> HERMANN 06/02/1917 HENRI naturalisé 1.07.1947
> décret 7006-47
> LEIZER 01/07/1919 naturalisé 04.08.39 décret
> 10323-39
> MAURICE 1910 ? né 26.12.1904 natur.16.05.1928
> décret 5923-28
> ces personnes sont enregistrées sous le nom de
> FRIDMAN
>
> ESTHER 15/07/1908 AUCUNE INDICATION SUR LE CD
>
> Pour avoir les dossiers :
> ECRIRE avec ces références : Archives nationales
> 2 rue des archives
> FONTAINEBLEAU 77300 01.64.31.73.00
> ou par mail : an.fontainebleau@culture.gouv.fr
> délai 4 mois environ


Bravo !!!! Trop rapide pour moi.

Bonjour




Tout d'abord un grand merci pour ces recherches , je vais demander rapidement les
dossiers de naturalisations à Fontainebleau.
En ce qui concerne Esther son prénom en France était Susanne ou Suzanne.
Autre chose, suivant leur plus jeune soeur Ginette ( Gitel ) née à Berlin le 09/12/1923 et encore en vie la date de naissance de Maurice semble inexacte puisque selon elle, il était le second de la famille derrière Esther.
Il serait décédé à la guerre d'Espagne.
Les dates de naissance des parents figurent-elles sur ces dossiers ?

Pour info et si cela peut donner des indications je joins une photo du mariage de
la demi soeur de mon père Henri ( je pense ) avec leurs parents.
Dans l'impossibilité de la taguer de gauche à droite:
Félix - Meyer - Henri - les mariés ? - Maurice ( debout)- Leizer( assis )- Feiga-Susanne.

Cordialement

Daniel Fridman

Il y a FRIDMAN Suzanne née en 1932 à Paris
FRIDMAN Srul ? née 12/06/1906 à Minsk Pologne
Maurice c'est le seul dans le CD avec la date de naissance indiquée plus haut

1) la date naissance des parents pour moi elle est indiquée j'étais mineure lors de la demande
2) pour mes parents il y a que le nom de ses parents
bonnes recherches Frania

Voici les FRIDMAN nés à VARSOVIE et figurant sur le CD (nom d'origine = nom de jeune fille)
dis-moi si tu souhaites le n° du décret

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------

> 1) la date naissance des parents pour moi elle est
> indiquée j'étais mineure lors de la demande
> 2) pour mes parents il y a que le nom de ses
> parents

Je confirme que la date de naissance est indiquée. Dans le dossier de naturalisation de mon grand père,né à Varsovie en 1966, il y avait la traduction officielle de son acte de naissance. (Il était passé par Wien et Berlin avant de se fixer en France)
Cet acte est précieux car il n'est plus disponible à Varsovie.

Il y avait également dans le dossier, une note confidentiel avec dessus le nom et prénom des parents ainsi que leur année et lieu de naissance

En fait ces dossiers de naturalisation sont précieux et l'on ne sais jamais bien à l'avance ce que l'on peut trouver.

Si quelqu'un de la famille a transité par l'Allemagne, il existe aussi des traces.

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Voici les FRIDMAN nés à VARSOVIE et figurant sur
> le CD (nom d'origine = nom de jeune fille)
> dis-moi si tu souhaites le n° du décret


Il faut aussi faire attention à une chose, c'est que parfois les prénoms ne sont pas les mêmes entre le prénom usuel et le prénom de naissance.

A mon avis, s'il y a un dossier qui correspond exactement à une personne de la famille, il faut demander celui là et après et en fonction des résultats obtenus, en demander d'autres.

Stéphane a écrit:
-----------------------------------------------------
> En fait ces dossiers de naturalisation sont
> précieux et l'on ne sais jamais bien à l'avance
> ce que l'on peut trouver.

OUI parfois on a de bonnes surprises !!!!


> Si quelqu'un de la famille a transité par l'Allemagne, il existe aussi des traces.

OU en Allemagne ? tu peux endire + Merci

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> OU en Allemagne ? tu peux endire + Merci

Par exemple si une personne a fait des études universitaires à Berlin (ou ailleurs) et bien les universités ont des archives.
Idem pour des titres de séjours. Une personne qui a habité en Allemagne a, comme en France, eu des autorisations de séjour .... Chaque cas est différent.

Bonsoir

Concernant ma tante Esther ou Susanne née le 15/07/1908 à Varsovie est-il possible que le décret soit sous son nom d'épouse Czernichowski ?
Sinon me communiquer le no de décret et la date pour FRIDMAN Srule née le 12/06/1906 à MINSK.

Est-il également exact qu'il n'est pas possible d'obtenir les actes de naissances à Varsovie car tout a brûlé, existe-il une solution.

A bientôt

Daniel Fridman

Il n'y a qu'un CZERNICHOWSKI prénom Pysack (fille ou garçon ?)
né (e) 07/07/1908 à Tsidine Russie
naturalisé(e) 27/03/1931
décret 3921-31
au vu des éléments que tu donnes sur la date et lieu de naissance Esther n'a pas dû être naturalisée ? mais tu peux toujours faire la demande à Fontainebleau avec les éléments que tu possèdes

FRIDMAN Srul né(e) 12/06/1906 Minsk Pologne naturalisé(e) 11/03/1949 décret 10210-48 Est-ce la bonne personne ?

Vraiment le hazard ; il s'agit de l'époux de Susanne !!!!!
Pourquoi aurait-il demandé seul sa naturalisation en 1931 alors qu'il vivait déjà avec son épouse et une fille Eva née en 1930.

Merci A+

FRIDMAN Daniel a écrit:
-------------------------------------------------------

> Est-il également exact qu'il n'est pas possible
> d'obtenir les actes de naissances à Varsovie car
> tout a brûlé, existe-il une solution.


Certaines années sont disponibles d'autres non. En plus Varsovie est divisée en arrondissement se qui complique la tache. Attendez d'avoir les dossiers de naturalisations et voyez ensuite

Bonjour

Sur un permis de séjour attribué en France figure la ville de MADARZIN en POLOGNE.
Je ne trouve aucune trace sur internet.
Cette ville existe-elle ?

Merci d'avance

Daniel Fridman

Peut-être faut-il lire Nadarzyn ?

Bonjour

Je viens d'avoir confirmation concernant ma grand mère KURTZ Feiga
- elle est née en 1879 à Nadarzyn ( je n'ai pas la date précise )
Prénom du père : Abraham

Pensez vous qu'avec ces seuls renseignements je puisse demander un acte de naissance ou des renseignements sur sa famille.

A qui et ou s'adresser et comment ? adresse ou mail ...

Merci encore de votre aide

Pour info: Je suis toujours dans l'attente de 3 dossiers de demandes de naturalisations

Daniel Fridman

FRIDMAN Daniel a écrit:
-------------------------------------------------------

> A qui et ou s'adresser et comment ? adresse ou
> mail ...

Archiwum Państwowe m.st. Warszawy
Oddział w Grodzisku Mazowieckim

05-825 Grodzisk Mazowiecki,
ul. Poniatowskiego 14

tel: (22) 724-38-61
fax: 724-38-62
email: apw.grodzisk@warszawa.ap.gov.pl

Merci pour cette réponse rapide

Je désire envoyer le mail ci joint mais j'hésite à utiliser les traductions du net qui ne sont pas très fiables
Avez vous la possibilité de le faire.

Bonjour

Je recherche des renseignements concernant ma grand mère KURTZ FEIGA

- née en 1879 à NADARZYN et décédée à PARIS le 16/12/1941

- prénom du père : ABRAHAM

Mariée à FRIDMAN ou FRIEDMANN ou FRYDMANN MEYER

Avez vous une fiche état civil et des renseignements sur sa famille.

En vous remerciant à l'avance de vos recherches

Cordialement

Merci encore

Bonsoir

Ne pas tenir compte de ma demande de traduction.

J'ai utilisé le site de Google.

A bientôt