Bonsoir Frania,
Ma femme était à Freland dans les années 60.
Mais elle m'a parlé d'un directeur surnommé Bibi, je lui demanderai au lever car elle dort
Les responsables à Urbés s'appelait Landzberczak et Leon Kosmala
Nous étions avec des scouts de Mulhouse et de la Moselle, Hayange, Algrange etc.. c'était le bon temps
Czuj, czuj, czuwaj!
Teraz ide spac! Pozdrawiam, Stan

Salut les scouts,

Pouvez-vous, s'il vous plait, poursuivre l'échange de vos souvenirs personnels en MP ou ouvrir un sujet spécifique dans la rubrique Blabla ?

Merci.

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Salut les scouts,
>
> Pouvez-vous, s'il vous plait, poursuivre
> l'échange de vos souvenirs personnels en MP ou
> ouvrir un sujet spécifique dans la rubrique
> Blabla ?
>
> Merci.

Bonjour Vendôme,
Désolé, c'est une réaction instinctive.
Czuwaj! Stan

En effet,c'était Bibi Balabuszynski;le plus jeune frere a maman y allait dans les années 1950!Je faisais partie des scouts de Freyming/Merlebach,mais j'habite Créhange(57).Au plasir.Czuwaj!!!Zuch kocha Boga i Polska(1des commandemants).Frania

Bonsoir Frania,
Effectivement c'était bien Bibi Balabuszynski, mon épouse me l'a confirmé.
Je suis de HOMECOURT-JOEUF (54)
J'étais dans les scouts de JOEUF, nous faisions aussi des danses folkloriques polonaises, je jouais de l'accordéon pour accompagner les danseurs!
A Homécourt il y avait une forte colonie polonaise avec les Sokoly, matki rozancowy, harcerzy,le KSMP et les anciens combattants polonais!
Que des bons moments de fraternité qui générent beaucoup de vague à l'âme!
J'ai participé à plusieurs jamborées, à Jambville ou Damarie les Lys et même en Angleterre, c'était super!
Maintenant je chante et je suis président d'une chorale le "Groupe Vocal Mélodia", nous avons déjà chanté en polonais et sommes invités à nous produire à USTKA en juin 2010!
Il y a aussi une très bonne chorale à Freyming-Merlebach "Opus 57" dirigée par Norbert Ott.
Je participe activement aux relations franco-polonaises en travaillant sur un projet de collaboration entre les villes de USTKA et HOMECOURT.
Une délégation de USTKA a séjourné chez nous et en juin 2008 nous avons été reçu par la ville de USTKA.
Czuwaj, Frania et au plaisir, Stan

Czesc zuchy!

Prosilbym jeszcze raz by nie robie podchodow na postach Vendome !

Czuwaj !

... revenons aux choses sérieuses :

Préalablement, pour qui ne connaitrais pas : < Hel... >



Alors pour les fans du groupe AC/DC, voici la version polonaise de " Highway to Hell" : < Jadę do Hel >

(... accrochez-vous, ça cogne lourd) - Pour mémoire < la VO...>

... scuzzi : Jadę NA Hel

jade na Hel ( w znaczeniu jade na polwysep helski)
jade do Hel-u ( jade do miasta Hel)

(walentynki)


bin wacek

Vendôme a �crit:
-------------------------------------------------------
> ... revenons aux choses sérieuses :
>
> Préalablement, pour qui ne connaitrais pas : <
> Hel... >
>
> [nsa05.casimages.com]
> 213101807369866.jpg
>
> Alors pour les fans du groupe AC/DC, voici la
> version polonaise de " Highway to Hell" : < Jadę
> do Hel >
>
> (... accrochez-vous, ça cogne lourd) - Pour
> mémoire < la VO...>

honnêtement je préfère la version originale.

pour la poésie le polonais ça va, mais pour les reprises de rock c'est pas ça.

Ee, c'est juste une parodie marante.

Allez, autre chose, qui dans sa jeunesse, en colo dans les années 50, est allé(e) ramasser des lactaires délicieux dans la forêt de pins derrière la Maison Maternelle à Stella-Plage ?

... en chantant : < Rydy rydz... >

... un genre de Tom Waits à la polonaise ! < Michal Wisniewski >

< Pour qui ne connait pas le gaillard... >

Scuzzi ; pour ceux/celles qui ne connaissent pas Tom Waits :
- < Hold On >
- < Waltzing Mathilda >
- < Blue Valentine >



Le groupe d'origine de Michał Wiśniewski : < Ich Troje >

Nie chodzi tu o jezyka, ale w ogole nie wiedzialem gdzie to wsadzic :

- < Zakopane 1936 - życie na wsi >

- < Śląska wieś 1937 >

- < Przyłączenie Śląska do Polski w 1922 roku >

- < Powrót "Daru Pomorza" - wrzesień 1935 > Qui se souvient des voyages vers la Pologne à bord du "Stefan Batory" !...

- < Żniwa 1931 >... souvenirs, souvenirs !

- < Polska 1937 - uroczystości kościelne - Łowicz i Witów. >

- < Błękitna Armia we Francji - 14 lipca 1918 >... ceux-là même qui ont foutu une belle déculottée à Boudiony et à Toukhacheswki 3 ans plus tard.

- <Powrót gen. Józefa Hallera do Polski 1919 > Leur boss !

... vous avez toutes ce séries sur YouTube. Enjoy !

" [...] ceux-là même qui ont foutu une belle déculottée à Boudiony et à Toukhacheswki 3 ans plus tard "


Les v'la... (Stanislaw Kaczor-Batowski : Bitwa pod Zadwórzem )


(Jerzy Kossak - Komarow)


(Jerzy Kossak - Cud_nad_Wisla)


( Wojciech Kossak - Szarza pulku ulanow)


(Zygmuntowicz - Patrol)


(Wisznicki : Wolodarka)


... sans oublier les petits braves de Lwow :


(Wojciech Kossak - Orleta obrona cmentarza)

Pour ceux/celles qui auraient tendance à perdre la langue (ou l'accent), rien de tel que des textes intéressants (à replacer dans les contextes d'époque) ; en voici un florilège :

- < Polska Kronika Filmowa - Walka z niesprawiedliwością > - le chemin de fer et les indiens polonais. Triste à pleurer, mais ô les beaux accents.

- <Gdzie są kwiaty z tamtych lat? >

- < Zakazane piosenki- Czerwone jabłuszko >

- < czerwone jabłuszko > Dzisiaj...

- < A ja mam nogi >

- < ... strach po lesie chodzi ! >

- <Jak sie pije w Rosji (cz. 2/3)> Edifiant !

- < Polska Kronika Filmowa - 1946/07 > A écouter avec des pincettes, mais pour les images d'époque.

Kto pamięta ten film ?...

< Prawo i Pięść - czołówka (Nim Wstanie Dzień) >

Mince, tu me fous la chair de poule... je ne me souvenais plus du titre... mais la chanson du générique !!! j'en ai des larmes aux yeux !!!

... aaah ! Une connaisseuse !

< Prawo i pięść - le sujet du film >

Je l'ai vu a 45ans en Pologne quand il est sorti, et récemment j'ai pu l'obtenir en DVD, je trouve qu'il n'a pas pris une ride.

Si ça intéresse quelqu'un voici la totalité de ce film exceptionnel.

Si vous utilisez Firefox comme navigateur, vous pouvez enregistrer chaque vidéo avec Download Helper :
< Téléchargement gratuit ici >
< ... ou ici >

... et ensuite les raccorder entre elles avec un programme simple comme Windows Movie Maker :
< Téléchargement gratuit ici >


< Prawo i pięść 1/10 >

< Prawo i pięść 2/10 >

< Prawo i pięść 3/10 >

< Prawo i pięść 4/10 >

< Prawo i pięść 5/10 >

< Prawo i pięść 6/10 >

< Prawo i pięść 7/10 >

< Prawo i pięść 8/10 >

< Prawo i pięść 9/10 >

< Prawo i pięść 10/10 >

Pour les amoureux(ses) de Kapela Wsi Warszawa :

- < Biski >

- < Grajcie muzykanty >

- < ?... >

- < W boru kalinka >
W boru kalinka pochyliła się
Kasieńka z Jasieńkiem polubili się
Pojechał Jasio na polowanie
Zostawił Kasieńkę kiej malowanie
Kasieńka spała, gdyby nie spała
Oczka mu otarła pocałowała
A tyś Kasieńko, tyś moja żonka
Napój mi konika mego Kasztanka
Koniczek pije, nóżkami bije
Odsuń się Kasieńko, bo cię zabije

A niechże bije, niech mnie zabije
Niechże mój Janiczek z inną nie żyje
A mój koniczek to frywolneczek
Wyjadł mi pszeniczkę i pasterneczek
Nie on ci wyjod, ja żem wykosił
Pamietaj Kasiniu o com cię prosił
Ja cię prosiłem o pierścioneczek
A tyś mi uwiła złoty wianeczek
A tyś mi uwiła złoty wianeczek