|
Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :
|
|
|
Citation:Jean-Popaul
Pfff ! Quel baratineur ce facteur, toutes les femmes savent que cela sert à faire des prélèvements salivaires pour les tests Covid !
Citation:Si ton père est facteur
Pense au peu au nombre de frères et sœurs que tu as dans la ville
Citation:Andrzej
ce serait pas mieux par exemple ?
- Alors, peut-être une chèvre ?
- Peau de bite et balai de crin !
Citation:Vendôme
On n'emploierait pas ça en français. Ceci dit j'ai hésité à mettre zebbi vu que c'est un peu passé de mode.
Mais c'est ce qui se rapprocherait le plus de "ni chuja".
Peau de bite by sie tlumaczylo po polsku chuj ; kurdupel (przymiotnik)
Littérairement "que dalle !" est une négation plus expéditive et sans appel.
Cependant, les Pieds-Noirs utilisaient zeb-bi, en trainant sur [bi], interjection ou exclamation pour indiquer un refus net. Ça viendrait de zèbre, zeb zobi, zob (czyli kutas), qui était l'argot des Zouaves
Citation:Dans ma jeunesse on entendait "mon zob !"