Video Ukrainienne datant de 2015 à voir au second degré ( quoique), faite d'un humour pathétique et tellement d'actualité dans son désespoir un brin provocateur aux yeux d'en face.
Paul Manandise chanteur français établi en Ukraine, où il est bien connu, inrprète ici l'Hymne Ukrainien, en français : ( mais ne semble pas être la traduction du texte original ukrainien )
„Modlitwa za Ukrainę” powstała w krakowskim Teatrze Groteska, aby obudzić z letargu sumienia i budować wspólnotę sprzeciwu wobec putinowskiego bestialstwa.
Tą modlitwą przyłączamy się do apelu Wołodymyra Zełenskiego skierowanego do Rosjan: „Jeśli będziecie milczeć teraz, to później będzie przemawiać tylko wasza nędza. A odpowiadać jej będą represje. Nie milczcie!”
„Modlitwę…” śpiewają Ukrainka Sofiia Popova i Rosjanka Alona Szostak, obie o ukraińsko-rosyjskich korzeniach.
Le vent souffle fort
Dans le ciel le corbeau croasse fatigué
Dieu, donne-moi un peu plus de force
Je n'ai ni oublié ni pardonné
Ils disent que tu ne t'échapperas de toi-même
Ce que tu sèmeras, à la fin tu le récolteras
Il n'y a plus de peur ni de pitié
Je vais consciemment à cette guerre
Refrain :
Ne recule pas et n'abandonne pas
Nous n'avons plus rien à craindre
Laisse le corbeau tourner dans le ciel
Lui, comme nous, n'a qu'une vie
Je suis désolé ma chérie, et pardon
Nous n'avons nulle part ailleurs ou aller
Refrain :
Ne recule pas et n'abandonne pas
Nous n'avons plus rien à craindre