Si j'ai bien compris le périple de
Vendômalin, et ayant pratiqué aussi la Zone Interdite dans les années 70, sans m'arrêter en laissant Berlin sur ma gauche pour aller en Pologne, on ne pouvait traverser la DDR que par l' autoroute dessinée en rouge sur mon croquis-gnolesque.
Je suppose que
Vendôme and Co°,désignés ici par le trajet en bleu est entré dans Berlin par Berlin-Ouest, seul point de passage pour y entrer et donc franchir une " frontière". De là il a fallu passer à Berlin-Est en passant par le poste "frontière" de Checkpoint Charlie, s'empiffrer de jus d'Ananas et de saucisses chaudes en écoutant un prosélytisme estudiantin de cerveléssivées, ressortir par le même point en se faisant arnaquer et se retrouver dans Berlin-Ouest, qui est enclavé dans une partie du bloc de l'Est, dans l'Allemagne du même nom.
De là, il fallait rejoindre l'autoroute rouge ( non pas qu'elle fut communiste entièrement, mais pour la clarté de la démonstration).
Donc retourner en DDR en refranchissant la" frontière" et se retrouver dans ce que l'on appelait communément "
l' EST " et continuer son chemin vers cet "Est" ( la Pologne, ici) , même si géographiquement le point de sortie de Berlin-Ouest ( qui était le même et le seul point d'entrée-sortie dans Berlin-Ouest) se trouve plutôt au Sud-Ouest.
Le " périphérique" de Berlin- complet ressemblait plutôt à des barbelés électrifiés avec des miradors comme ceux qui coupaient cette capitale en deux.
D'où peut-être l'emploi du terme "Est" par
Vendômirador. Sortant vers l'Ouest géographique pour entrer dans l' Est politique.
A moins que je ne sois à l' Ouest de moi-même.
( document non contractuel)
Et on attend la suite, la suite....
