Czołem!

Et Oui c'était sur les marches qui menaient à la "sypialnia" des filles celles de la colo, car les "harcerki" avaient leurs "chalupy" et namioty dans les dunes à 15/20 minutes de la Maison Maternelle en prenant le boulevard Lascross (Labrasse aujourd'hui). Cet escalier menait également aux chambres des deux cheftaines en chef Pani Janina Niedźwiecka et Pani Ida Olkusznik qui dirigeaient d'une main de fer l Ośrodek Harcerski. Alors les quelques qui s'étaient risqués à aller visiter le dortoir étaient d'audacieux téméraires.

Całuję rączki i ściskam dłoń

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część II
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 2 fois d'affilée


- -
Donc, me voilà, tout ému et subjugué, face à la vision réelle de ce qui dormait au fond de mes souvenirs...


- -
J'aimerais bien voir le bâtiment où il y avait le dortoir des garçons, mais la palissade accolée à l'entourage
d'origine est trop haut. Je me hisse pour voir et c'est la déception : c'est scindé en minuscules habitations
et petits jardinets avec plastiquailleries habituelles, là où jadis étaient dressées les fières tentes US Army


- -
Je me dis : faisons le tour par l'entrée principale, le dortoir était a gauche de l'entrée, y' doit bien en rester
quelque chose. Manque de bol, il y aussi une palissade et - enfer et dame Nation - un méchant portail d'entrée
avec digicode décoré de sonnettes nominatives. Je regarde si par chance y'aurait pas un sympathique nom
polonais qui pourrait compatir à mon désarroi — mais aucun (snif !). Et un cruel destin aura voulu que l'endroit
s'appelle "Les Maisons dans la Dune" (re-snif !). Je suis bardzo frustré !

... mais pas abattu !

- -

- -
Je zoome par dessus le portail (pour bien me faire souffrir !) et je contourne la "villa" par la droite, là où je peux.
C'est un peu tristounet, avec une atmosphère de solitude et d'entretien minimal. J'ai pris aucune photo de l'arrière
car c'était plutôt sinistre, avec bagoles-ventouses, mousse et herbes folles. Partout où le sol était sablonneux,
à présent c'est tout bétonné. J'ai peine à dire que l'endroit a perdu tout son charme.

Contrit, j'allais remonter dans l'automobile, quand est sorti un type qui m'a demandé en anglais et d'un air suspicieux
ce que je glandais là ; après lui avoir sorti ma tirade sur les souvenirs d'enfance, il a consenti à m'ouvrir le portail.
En fait le type était allemand et il louait là avec sa frau pour les vacances et il m'a ouvert ; le ciel était limpide, avec
une bonne propag : c'est peut-être valmaster qui a envoyé des gute Schwingungen dans les tuyaux !.

Et j'ai enfin pu prendre des photos de l'intérieur.


A SUIVRE... (hélas, mes bien chers frères, je vais vous faire du mal)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

V’la t’y pas que la suite des photos me déclenche une souvenirite aigue et passagère.

De chaque côté des marches où fut prit la photo actuelle et où posèrent jadis des gamins il y a des sortes de balcons clos sous lesquels avec un autre individu (Edmond O.) qui possédait un "pneumatir", on s'exerçait, en douce, à dégommer n'importe quoi, y compris un objet, brin d’herbe ou de fleurs que l'on tenait à la main le bras tendu. Le pneumatir étant un genre de pistolet avec une poire en caoutchouc dans la crosse, qui une fois pressée envoyait des petits plombs un peu n'importe où. Et souvent sur les doigts tendus. Truc d'inconscient, surtout les marchands de jouets ! mais on se marrait en faisant gaffe de ne pas être vu et ne pas se faire mal.
Ensuite, il existait sur le pignon côté droit de la Maison Maternelle ( dortoir des filles et appartements des dirigeantes) un escalier de secours extérieur en colimaçon, que l’on avait appelés entre-nous « les gauffrettes » que nous gravissions, mon pote et moi, en se planquant, simplement pour la beauté du geste et l’interdit de la chose et ensuite on s’assoyait sur une marche discutant en refaisant notre monde.

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część III
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 3 fois consécutivement sur la vue


"... Et j'ai enfin pu prendre des photos de l'intérieur."


- -

- -
A l'intérieur : vue de l'arrière de la "villa" et de l'entrée, avec, sur le côté de son pignon gauche, et derrière la
palissade, le bâtiment qui abritait le dortoir des garçons, en face duquel étaient montées des tentes américaines.

- -
Vue de l'arrière du dortoir, à l'époque de mémoire, il n'y avait aucune ouverture car on est situé là, me semble t'il,
au nord-ouest. Donc actuellement c'est devenu le devant de ce bâtiment, avec plusieurs logement et même une
entrée à l'autre extrémité qui donne juste après le virage sur le bld Labrasse, mais qui a l'air condamnée car assez
dangereuse en raison du manque de visibilité dans le virage et de plus face au carrefour vers Stella Maris et Cucq.



A suivre (ne changez pas de chaîne, le meilleur est à venir)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Je vois que les les dortoirs des gars ont bien changés, ce qui n'était qu'une longue pièce où étaient les lits séparés chacun par un tabouret faisant office de table de nuit, avec des vitres verticales tout le long, sont des petits appartements dont les occupants ne se doutent même pas de ce que cela fut.

Pourquoi as-tu photographié les douches des filles, sur d'autres photos ? on voit rien à travers les vitres !

Bon, je sais, c'est pas tout à fait ça sur mon montage ( perspective !), mais on reconnait l'avancée vitrée du balcon de façade qui fait point de repère et les indiens-hulans.

Zoska à la vue des photos du jour de Vendôme a ressorti de sa boîte à souvenirs quelques unes des siennes , non pas du jour mais " d'avant-hier" . Etant toujours aussi bon pour insérer des photos dans le forum, c'est bibi qui s'y colle suite à sa demande.

Donc, dans le lien ci-dessous il y a 4 photos ( attendre le chargement des 4 et ensuite cliquer sur une d'elle pour l'agrandir et ensuite passer à la suivante) Vous y verrez la salle à manger de la colo vu de l’extérieur, une célébration autour du drapeau, dans le camp des filles scoutes dans les dunes, une photo en costume traditionnel sur des marches ( Zoska est à droite, en montagnard), et une photo des Blockhaus de la plage qui m'ont bien servi...)
CLIC : >>>>> [goopics.net]

Et on attend Zoska pour qu’il nous en dise plus…

Pour patienter J'y ajoute en dessous et pour le même prix un montage spacio-temporel de la photo du groupe sur les marches en noir et blanc faite fin des années 60, sur une photo faite la semaine dernière par Vendôme-reporter, en couleur.



( clic sur la petite photo)



Edité 1 temps. Dernière édition 23/09/2018 08:52 par jpaul.

[goopics.net] kapersky me dit qu'il s'agit d'une page malveillante!!!

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
> kapersky me dit qu'il s'agit d'une page
> malveillante!!!


Pareil

J'ai " Norton" et j'ai fait des essais avant, et pas de message particulier, j'ai envoyé le lien sur un autre ordinateur avec Norton aussi, çà marche aussi !

Y en a t'il qui ont pu ouvrir le lien normalement, avec un autre anti-virus ? ou bien Kapersky fait du zèle ? C'est la première fois que je me sers de cet hébergeur pour un forum. Pratique car on peux héberger et envoyer plusieurs photos d'un seul coup, contrairement à Ibergeur.

Aucun problème chez moi avec Avast Premium (version payante)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendôme a écrit:
-
>

c'est peut-être valmaster qui
> a envoyé des gute Schwingungen dans les tuyaux
> !.
>
> Et j'ai enfin pu prendre des photos de
> l'intérieur.
>
>
> A SUIVRE... (hélas, mes bien chers frères, je
> vais vous faire du mal)
Non, je n'y suis pour rien. hi hi ....Merci à tous pour ces récits!!!!

Jean-Pierre et Traszbo Kaperskystes :

Citation:

kapersky me dit qu'il s'agit d'une page malveillante!!!

Je voudrais rien dire, mais Kapersky c'est un anti-virus d'origine RUSSE.

Apparemment pas de problème Chez Norton ( payant) et chez Vendôme avec Avast premium ( payant aussi)...
Alors, qui a vu les photos de Zoska ?

Je confirme que mon nom est diciffile à écrire.

Citation:

Je confirme que mon nom est diciffile à écrire.

pas çafile, .. au temps pour moi.

Czołem!

Pas de pb pour moi pour ouvrir le dossier photos de JPaul.

Pour ceux qui ont pu ouvrir:

La première photo a été prise à l'occasion de la fête donnée pour la fin du "drugi turnus" en 1961 je venais d'avoir 14 ans. Le garçon blond à gauche est Michał Orlicki, au centre la fille de notre moniteur chef Pan Koperski (j'ai oublié son prénom, de la fille pas de Pan Koperski) Assise sur à gauche une monitrice "Manette" si mes souvenirs sont exacts. Au dessus d'elle son petit ami un de nos mono "Henio" qui m'a appris pleins d'expressions Chti. Je ne me souviens pas des autres sauf que le gars à droite était également un de nos monos, quant à la jeune fille??????

La photo qui montre le bâtiment central est prise près de la "świetlica" derrière laquelle et attenantes se trouvaient les douches, que seul Pan Jasinski l'homme à tout faire de la Maison Maternelle (un être adorable) savait faire fonctionner. A gauche de la porte menant à la "świetlica" se trouvaient les toilettes des garçons et celles des filles.
La porte centrale menait aux chambres des "goscie", par un escalier situé à droite de la porte. Au RdC se trouvait la "jadalnia" partagée en deux salles celles des garçons puis celle des filles située sous une verrière. Au fond de la salle des filles deux portes: à gauche celle des cuisines, et face celle menant aux dunes et à la forêt qui allait jusqu'au Touquet.
A gauche sur la photo la porte du "biuro" où on se retrouvait convoqué quand on avait fait un bêtise quelconque pour se faire prendre une avoinée le plus souvent par Pani Ida Olkusznik.
Sur la gauche de la photo on peut apercevoir le début du "plac zbiórkowy" où se trouvait le mât avec la "biała czerwona flaga" que l'on montait le matin et descendait le soir en chantant "Jeszcze Polska nie Zginęła".
Il y avait également une petite "kapliczka" avec la "Najswiętsza Maria Panna Częstochowska" devant laquelle nous faisions nos prières et chantions "Kiedy Ranne Wstają Zorze" le matin et "Wszystkie Nasze Dzienne Sprawy" le soir.

La photo qui montre le camp des girl guides montre le bâtiment principal du camp des "scoutesses". le plus souvent il y avait également des tentes autour. Le mât est celui dont JPaul parle dans un de ses récits décrivant notre prise de drapeau en pleine nuit.

La photo de la plage de Stella montrant les bunkers allemands a été prise à la fin des année 40. On y voit bien le grand bunker de commandement sur la gauche et tous les autres, autour desquels nous jouions découvrant dans le sable des douilles et des balles.

Dans un prochain temps avec l'aide d'aucun je vous montrerai les photos de ceux qui à part nos parents nous ont élevés dans l'amour de leur Pologne.

Całuję rączki i ściskam dłoń.

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Jean-Pierre et Traszbo Kaperskystes :
>
>
> Je voudrais rien dire, mais Kapersky c'est un
> anti-virus d'origine RUSSE.
>
> Apparemment pas de problème Chez Norton ( payant)
> et chez Vendôme avec Avast premium ( payant
> aussi)...
> Alors, qui a vu les photos de Zoska ?


Pas de problème avec Avast gratuit

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Moi j'ai vu les photos de Zoska.
Depuis une vingtaine d'années, j'ai eu Norton puis Kasperky Lab et encore un troisième payant. Je n'ai gardé aucun bon souvenir de ces trois là.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część IV
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 3 fois consécutivement sur la vue


- -

- -
Vues du bâtiment central décrit antérieurement par zoska, ainsi que la świetlica. Je ne me souviens pas très
bien de tout ça, sauf du réfectoire, au centre, à travers lequel on passait via les cuisines pour grimper dans
la forêt dunaire qui commençait juste derrière. Au retour on repassait par les cuisines en laissant pas mal de
traces de sable au sol — à la "grande joie" des cuisinières (dont la Babcia de Jan Marek je suppose)

- -

Ce passage (à l'abandon ?) est situé sur la gauche du bâtiment central. Quand à la porte d'entrée principale,
on peut pas approcher, c'est clôturé. Ça ressemble là aussi à des logements individuels. Il est grand temps de
sortir : v'là mon teuton qui revient et j'ai pas envie de tailler une bavette avec lui. Un dernier regard au perron
où jadis posaient de fiers marins de la Baltique et de féroces guerriers indiens mâtinés d'ulhans, et adieu à
cette chère Maison Maternelle de nos vacances heureuses...chlip, chlip (PL), snif, snif (FR)


Last but not least : pour comparer avec la photo de Zoska, j'ai trouvé ceci sur le Net.






... et encore ceci :


Pour les curieux : < Qui était Louise Koppe >




A suivre (En route pour la plage... jazdaaa!)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Czołem!

Merci Vendôme pour ces bouffées de souvenirs. La porte à gauche(passage à l'abandon) nous permettait, les colons, scoutesses et goście, d emprunter un chemin à travers une végétation dense vers le boulevard Lascross (Labrasse aujourd'hui) d'atterrir sur un trottoir et éviter le dangereux virage à 90° qui se trouvait juste devant le dortoir des garçons.
A droite de cette porte à quelques mètres était suspendu un morceau de rail sur lequel on tapait avec un bout de métal, pour annoncer les repas ou une zbiórka quelconque.
J'ai oublié de dire que tout à gauche du dortoir des garçons se trouvaient "la salle de bain" et les toilettes (hein JPaul!).
Salle de bain càd un ensemble de lavabos en ciment recouverts de carreaux blancs et robinets dont il ne sortait que de l'eau froide. C'est là que je mes suis "zahartował"...

Au dessus de la porte du bâtiment central il y a un balcon donnant su LA chambre réservée au "goście "d'honneur. Ce balcon servait parfois à nous protéger les jours de pluie appuyés au petit rebord devant les fenêtres à parler de tout et de rien: "O dupie Maryni" quand nous n'étions pas dans la świetlica à chanter ou dans le dortoir.

Quant à la świetlica, visiblement partagée en apparts indépendants, et on a agrandi certaines fenêtres pour faire des portes et ajouté des "V-lux"
justement sur cette vieille carte postale on peut voir le "plac zbiórkowy" avec sa délimitation faite pas des demies lunes en ciment, visiblement disparues sur les photos de Vendôme.

J'ai plein de cartes postales de Stella Plage, et de photos mais...
Merci d'avance à celui...

Całuję rączki i ściskam dłoń

En attendant de rappeler mes propres souvenirs recoupant ceux de Zoska et de Vendôme, belle surprise de revoir la "Swietlica" sur une des dernières photos. Salle en principe réservée pour les réunions, danses, jeux les jours de pluie et qui fut pour moi aussi réfectoire le premier jour de mon arrivée à 6 ans. Allez savoir pourquoi, des longues tables étaient installées avec des bancs et c'est là que j'ai eu droit à ma première soupe au lait avec des macaronis flottant dedans. Regard tourné vers l'extérieur à savoir la cour, , le mât et le drapeau. Premier contact, je ne comprenais pas un mot et trouvais la soupe dégueulasse, n'arrivant pas à avaler une gorgée et celle-ci refroidissait et pas question de passer à la suite sans avoir finit l'assiettée. Mes larmes mettait un peu de sel dans le breuvage, c'est tout. Je ne connaissais personne, timide dans mon coin. Une dame vint vers moi, dit quelque chose que je ne compris pas et répondu au hasard : " Tak". L'erreur ! Elle me refila une autre louche de la mixture, m'anéantissant pour la première journée. Je l'ai déjà raconté, mais ça marque.
8 ans plus tard, je me méfiais. Et Voilà que Vendôme photographie ce que j'avais en souvenir, alors ressortant une de mes photos prise en 1962, nous revoilà devant cette salle, chantant en groupe ( c'est la première fois, au dire des monos, qu'ils avaient un groupe qui chantait à peu près bien). Un petit montage pour restituer l'ambiance et hop ! Zoska est sur la photo ainsi que mézigue.








Clic pour agrandir les vignettes.