Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Nous sommes dans Varsovie occupée par les
> Allemands. Tous les films polonais (ou russes)
> relatifs à période sont en général mieux faits
> que chez nous.
> Ici, les tenues, les accessoires et surtout les
> décors sont remarquablement fidèles et le
> metteur en scène montre exactement à quoi
> ressemblait Varsovie durant l'occupation
> allemande.
>
> Ce film est tiré du livre de Aleksander Kamiński
> "Kamienie na szaniec" (Les pierres sur les
> remparts) basé sur des faits réels ; de
> surcroît, le scénariste - Jerzy S. Stawiński, a
> lui-même particité à l'Insurrection de
> Varsovie
>
>
> SYNOPSIS
> Mars 1943 à Varsovie, dans le quartier de
> l'Arsenal, un groupe de jeunes résistants "Szare
> Szeregi" prépare un coup de main pour libérer
> leur jeune chef, "Rudy", des griffes des
> tortionnaires de la Gestapo. L'opération
> audacieuse a lieu en pleine rue, lors du transfert
> de Rudy ainsi que de 25 autres détenus vers la
> prison de Pawiak...
>
> A voir et à revoir sans modération.

il existe déjà un film qui parle de cette action. film en noir et blanc, mais je ne connais pas le titre,j'en avait parlé, sur histoire de la Pologne le 15 02 2009(scout polonais) et mis un extrait disponible sur you tube. extrait qui n'existe plus maintenant.donc un grand merci Vendôme,je vais pouvoir regardé le film en entier.

Peut-être, jean pierre, s'agit-il de Kolumbowie de Janusz Morgenstern sur le même sujet ?

Incidemment hier, Kawka (... merci) m'avait parlé de ce film tourné en 1970 d'après le livre de Roman Bratny Kolumbowie - Rocznik 20 (qui a co-écrit le scenario). Là encore c'est tiré d'évènements vécus par l'écrivain (ancien officier de l'AK et prisonnier de guerre) qui lui-même avait 20 ans à ce moment là.



Le thème est de la même essence, mais davantage centré sur l'Insurrection de Varsovie. Les personnages principaux sont des garçons de 20 ans, subitement pris dans l'histoire dramatique de la nation et forcés de prendre des décisions difficiles ; décisions souvent tragiques, envisagées avec la fantaisie et le dévouement propre à leur âge, mais aussi avec une prise de conscience des risques et des responsabilités immenses qu'ils doivent prendre, dans un combat inégal avec l'ennemi.(source : < [pl.wikipedia.org] >




Avec la belle chanson "Mury" de l'immense (et ô combien regretté) < Jacek Kaczmarski >.
Le texte a été traduit par son ami, Rafal S. (qui vit en France) : http://rafal.s.pagesperso-orange.fr/Kaczmarski.htm
(Raf, si tu passes par là... tu serais le bienvenu sur ce forum)


Quand on pense qu'à partir de 1945, la PRL a interné, assassiné, pourchassé avec acharnement et anéanti les combattants de l'AK, allant jusqu'à bannir leur existence des livres d'histoire et "placardiser" quiconque en parlait

On peut acheter le DVD sur empik.pl : < [www.empik.com] >, mais je ne sais pas s'ils expédient en France. Sinon, faire acheter en Pologne et poster, ou alors, comme moi, dévaliser les magasins Empik sur place !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Bonjour


"Kolumbowie"
Filmowa adaptacja najlepszej powieści Romana Bratnego
Serial w reż. Janusza Morgensterna ( jest także wersja kinowa filmu)
opowiada o polskim ruchu oporu przeciw hitlerowskim okupantom,
o młodzieży lat wojny, jej codziennym życiu i walce.
Głównymi bohaterami są dwudziestoletni chłopcy, wplątani nagle w dramatyczną historię narodu
i zmuszeni do podejmowania trudnych, często tragicznych decyzji.
Z właściwą ich wiekowi fantazją, poświeceniem,
ale i ze świadomością ogromu ryzyka i odpowiedzialności podejmują nierówną walkę z wrogiem...

Kolumbowie - część 1 - Śmierć po raz pierwszy







Żaden z nich nie miał jeszcze 20 lat.
Zygmunt, Kolumb, Jerzy, Siwy tworzą małą grupkę dywersyjną, którą dowodzi Zygmunt.
Pewnego dnia sekcja Zygmunta otrzymuje rozkaz przerzucenia tajnej drukarni w bezpieczne miejsce.
W walce z patrolem żandarmerii niemieckiej ginie Siwy.



Kolumbowie - część 2 - Żegnaj Baśka






W kolejnej akcji bojowej grupa Zygmunta likwiduje komendanta posterunku
niemieckiej straży kolejowej, znanego z okrucieństwa bahnschutza Maltza.
Dziewczyna Kolumba, Baska, wpada w ręce Gestapo; bita i torturowana
nie wydaje jednak prawdziwego miejsca zamieszkania Kolumba



Kolumbowie - część 3 - A jeśli będzie wiosna






Gestapo wpada na ślad tajnej radiostacji zainstalowanej w mieszkaniu Jerzego.
Cała obsługa, z wyjątkiem Jerzego, któremu udaje się odegrać rolę nieświadomego
gospodarza mieszkania, zostaje aresztowana. Jerzy jest podejrzany o współpracę z gestapo.
Grozi mu wyrok śmierci za zdradę. Dzięki usilnym staraniom przyjaciół sprawa zostaje wyjaśniona;
zrehabilitowany całkowicie Jerzy wraca do konspiracyjnej grupy



Kolumbowie - część 4 - Oto dziś






1 sierpnia 1944 roku wybucha Powstanie Warszawskie.
Na barykadach bohaterskiej Warszawy walczy Zygmunt, Jerzy, Kolumb.
Po początkowych sukcesach, wycofują się pod naporem przeważających sił wroga na Stare Miasto.
Wśród powstańców są liczni polegli.
Jedną z ofiar jest Malutki.



Kolumbowie - część 5 - Śmierć po raz drugi






Heroiczna obrona Starego Miasta dobiega końca. Trzeba przebić się za wszelką cenę do śródmieścia.
Ranny w potyczce Kolumb jest bezsilnym świadkiem tragedii.
W zajętym przez Niemców polowym szpitalu powstańczym zostaje zgwałcona i zamordowana Niteczka.



Jean, przetłumacz, proszę na francuski.

Pozdrawiam

j'ai retrouvé,l'extrait sur you tube (il est légèrement different,et un peu plus long)

[www.youtube.com]

... et pour cause, c'est le film précédent (Akcja pod Arsenałem) !

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> ... et pour cause, c'est le film précédent
> (Akcja pod Arsenałem)

bon j'ai compris,c'est le même film.mais j'ai vu les extraits, une fois en noir et blanc, et une fois en couleur.

je croyais qu'il s'agissait du même sujet filmé a deux époques différentes.

Citation:

"Vendôme
Quand on pense qu'à partir de 1945, la PRL a interné, assassiné, pourchassé avec acharnement et anéanti les combattants de l'AK, allant jusqu'à bannir leur existence des livres d'histoire et "placardiser" quiconque en parlait

Voici un film qui montre le traitement (si ce n'est parfois le martyre) que les communistes de la PRL ont réservé aux combattants de l'AK. Au début du film il est mentionné "15.000 procès en attente" ; sans compter les milliers qui n'ont pas eu de "procès" et qui ont été liquidés — par les communistes. ...


ATTENTION : âmes sensibles s'abstenir




Śmierć Rotmistrza Pileckiego (Ryszard Bugajski, 2006) VO polonais, durée 1h25
(rotmistrz = capitaine de cavalerie)

La bio du vrai Witold Pilecki < [pl.wikipedia.org] > ... impressionnant, émouvant.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 1 temps. Dernière édition 12/02/2019 15:28 par Vendôme.

"Kamienie na szaniec", en lisant ce titre, j'ai compris " Des pierres ( pour construire) un rempart, une barricade.
Comme on dit: pieniądze na dom, piwo na zapas, futro na zimę, dans le sens "pour".
D'après ce qui est dit plus haut, ce seraient les corps des victimes qui surélèveraient la barrière ou barricade.
Donc tirer parti du corps des héros qui renforcent le retranchement.
Ceci me fait penser à un dicton : He who turns round and runs away, lives to fight another day.

Zygmunt

Dziękuję Ci, Jean, że pokazałeś w Klub-Beskid sylwetkę rotmistrza Pileckiego.
Ciągle o Nim za mało...






[www.pilecki.ipn.gov.pl]

Citation:

"Zygmunt"
D'après ce qui est dit plus haut, ce seraient les corps des victimes qui surélèveraient la barrière ou barricade.
Donc tirer parti du corps des héros qui renforcent le retranchement.

Oui, mais c'est purement une image allégorique (... pas comme en 14-18)

Avec ta permission, et pour les non anglophones, je traduis ton excellent dicton : He who turns round and runs away, lives to fight another day. — "Celui qui tourne les talons et s'enfuit, vis pour combattre un jour de plus"

(les non-anglophones c'est ceux qui bayaient aux corneilles en cours d'anglais)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Citation:

"Kawka"
[www.pilecki.ipn.gov.pl]

Magnifique. Merci


Encore un dernier mot à propos de l’exécution du capitaine Witold Pilecki, pour ceux/celles qui ne pratiquent pas le polonais
(... certainement les mêmes qui bayaient aux corneilles en anglais !)


Les militaires qui ont condamné capitaine à la mort :

Le procureur, major Czesław Łapiński
Le 31 janvier 2001 l'IPN (Instytut Pamieci Narodwej - Institut pour la Mémoire Nationale) avait ouvert une enquête à son encontre, pour laquelle on avait compilé 18 volumes de documents et interrogé de nombreux témoins survivants (dont l'épouse de W. Pilecki) en vue d'accusations de meurtres judiciaires . Le jugement a été rendu en 2002.
Le type n'a jamais pu être condamné, il est décédé d'un cancer en 2004.

Le président du tribunal, lieutenant-colonel Jan Hryckowian
Ce type à condamné à mort pas mal d'officiers de l'AK, dont un médaillé de la Virtuti Militari (Konrad Rzepecki).
Mort en 1975, il n'a jamais été jugé pour ses crimes staliniens.

Juge, capitaine Józef Badecki
Ce mec s'est fait barder de décorations (façon militaires soviétiques), Officier de l'Ordre de la Croix de la Renaissance polonaise, Croix d'Or du Mérite, Ordre Virtuti Militari (si, si...), médaille d'argent de je ne sais quel truc, et un tas d'autres décorations militaires...
On lui impute au moins 29 condamnations à mort, principalement de responsables de l'AK.
Décédé en 1982, jamais jugé pour trahison ni pour ses crimes judiciaires.

Source : Wikipedia

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

... j'ai omis de signaler un autre salopard :

Le bourreau, sergent-chef Piotr Śmietański, dit " Le Boucher de Mokotow
C'est lui qui a exécuté le capitaine W. Pilecki le 25 mai 1948 dans la prison de Mokotow.

Il exécutait les condamnés à la mode NKVD : un balle dans la nuque.
Durant la période stalinienne, c'était l’exécuteur des peines de mort pour les combattants de l'indépendance (AK).

Les victimes de l'UB étaient ensuite enterrées dans une fosse commune (Kwatera na Łączce) le long du mur séparant les cimetières civils et militaires dans le secteur de Żoliborz à Varsovie. Les malheureux étaient enterrés secrètement afin qu'avec leur mort leur souvenir disparaisse de la Pologne. A ce jour on en recense 250, essentiellement des officiers — et c'est pas fini. L'IPN en a déjà identifié plus d'une centaine.

Le sergent-chef Piotr Śmietański a touché une prime de 1.000 zl pour l'exécution du capt. Pilecki, à une époque où le traitement mensuel d'une institutrice était de 600 zl.

En 2003 l'IPN à commencé une enquête mais il s'est avéré que toutes les données personnelles du "Boucher de Mokotow" avaient été retirées des archives officielles du gouvernement depuis belle lurette. L'enquête à été close en 2004, et, selon les conclusions de l'IPN, Śmietański serait mort en 1950 de tuberculose
sources : Wikipedia (PL)


(Récemment on aurait identifié les restes du capitaine Pilecki...)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> ... j'ai omis de signaler un autre salopard :
>
> Le bourreau, sergent-chef Piotr Śmietański, dit
> " Le Boucher de Mokotow
> C'est lui qui a exécuté le capitaine W. Pilecki
> le 25 mai 1948 dans la prison de Mokotow.
>
> En 2003 l'IPN à commencé une enquête mais il
> s'est avéré que toutes les données personnelles
> du "Boucher de Mokotow" avaient été retirées
> des archives officielles du gouvernement depuis
> belle lurette. L'enquête à été close en 2004,
> et, selon les conclusions de l'IPN, Śmietański
> serait mort en 1950 de tuberculose
> sources : Wikipedia (PL)
>
>dans le livre "le volontaire" de marco patricelli witold pilecki, l'homme qui organisa la résistance dans le camp d'auschwitz,jclattes 2011.

il est écrit (page 311)--l'assassin de pilecki a émigré en israel en 1968,sans jamais plus faire parler de lui.----

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> >
> Magnifique. Merci
>
>
> Encore un dernier mot à propos de l’exécution
> du capitaine Witold Pilecki, pour ceux/celles qui
> ne pratiquent pas le polonais
> (... certainement les mêmes qui bayaient aux
> corneilles en anglais !)
>
>
> Les militaires qui ont condamné capitaine à la
> mort :
>
> Le procureur, major Czesław Łapiński
> Le 31 janvier 2001 l'IPN (Instytut Pamieci
> Narodwej - Institut pour la Mémoire Nationale)
> avait ouvert une enquête à son encontre, pour
> laquelle on avait compilé 18 volumes de documents
> et interrogé de nombreux témoins survivants
> (dont l'épouse de W. Pilecki) en vue
> d'accusations de meurtres judiciaires . Le
> jugement a été rendu en 2002.
> Le type n'a jamais pu être condamné, il est
> décédé d'un cancer en 2004.
>
> Le président du tribunal, lieutenant-colonel Jan
> Hryckowian
> Ce type à condamné à mort pas mal d'officiers
> de l'AK, dont un médaillé de la Virtuti Militari
> (Konrad Rzepecki).
> Mort en 1975, il n'a jamais été jugé pour ses
> crimes staliniens.
>
> Juge, capitaine Józef Badecki
> Ce mec s'est fait barder de décorations (façon
> militaires soviétiques), Officier de l'Ordre de
> la Croix de la Renaissance polonaise, Croix d'Or
> du Mérite, Ordre Virtuti Militari (si, si...),
> médaille d'argent de je ne sais quel truc, et un
> tas d'autres décorations militaires...
> On lui impute au moins 29 condamnations à mort,
> principalement de responsables de l'AK.
> Décédé en 1982, jamais jugé pour trahison ni
> pour ses crimes judiciaires.
>
> dans le livre (déjà cité)"le volontaire" on nomme en plus un second juge, stefan nowacki et comme greffier, (donc un rôle secondaire) ryszard czarkowski.

On sait pas. J'aurais plus tendance à me contenter des informations de l'IPN.
Il aurait eut 80 ans en 1968, je serais surpris que les Israéliens aient accepté un pareil client sur leur territoire. Par ailleurs il n'avait rien à craindre en Pologne tant que ses potes étaient au pouvoir (d'ailleurs, ils y sont encore pour la plupart)



Concernant le rtm. Witold Pilecki : effectivement l'équipe d'exhumation dirigée par les historiens de l'IPN est parvenue à identifier ses restes le 21 janvier de cette année, c'est tout récent.
Son inhumation aura lieu le 25 mai 2013 à l'occasion du 65e anniversaire de sa mort (le 25 mai 1948)

(information : Kawka)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

J'avais oublié que La Dernière Séance se devait de commencer par un Petit Miquet. Alors nous allons voir la série des dessins animés russes que regardaient les enfants polonais de la PRL : un idiot de loup qui échafaude un tas de plans foireux pour attraper un gentil petit lapin et le croquer.

Je vous en met 3 pour le prix d'un, afin de ratrapper le retard :




Ну погоди ! (Выпуск № 8)



Ну погоди ! (Выпуск № 14)



Ну погоди ! (Выпуск № 13)




LE FILM

Synopsis : À la fin du XIXe siècle, Lódz est devenue le centre textile le plus important d'Europe. La société polonaise en est profondément bouleversée. Tableau épique des conflits capitalistes à travers l'histoire des carrières de trois amis, industriels : un Polonais, un Juif et un Allemand, qui, au prix du reniement de leurs idéaux de jeunesse et au mépris de toutes les règles autres que celle du profit, luttent par tous les moyens pour faire fortune.




Ziemia Obiecana (La Terre de la Grande Promesse) 1974, Andrzej Wajda - Vo polonais, durée 2h18

De mémoire, une version longue est passée en plusieurs épisodes à la télé chez nous sous le titre de La Terre de la Grande Promesse

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Deux p'tits Miquets pour commencer :



Ну, погоди! - В городе и на пляже (En ville & A la plage)



Ну, погоди! #10


Le film (en 2 parties)

Certainement le meilleur film de "Anna Karenine" d'après le roman de L. Tolstoï.
Il y a eut plusieurs versions de tournées mais aucune n'égale celle-ci en ce qu'elle se rapproche le mieux de l'atmosphère rendue par Tolstoï. Et surtout pour les inconditionnels de la (ô combien) troublante Tatiana Samoïlova. (Quand Passent les Cigognes)



Анна Каренина (#1) Alexander Zarchi, 1967 - VO russe, durée 1h13




Анна Каренина (#2) - VO russe, durée 1h04

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

La nuit dernière, sur A2, à 1 h, j'ai visionné la version britannique du film (1948), avec Vivian Leigh. Très longue version...pas celle que je préfère !
Quoiqu'il en soit, ce film fait partie des monuments du cinéma. Je regarderai la version que vous proposez Vendôme. Merci à vous !

@ niu-nia : Comme je l'affirme haut et fort... la version d'Alexander Zarchi de 1967 (ci-dessus) est la plus accomplie par rapport à l'écriture de Tostoï.


Là-dessus, deux petits Miquets russes :










LE FILM
Encore un chef-d’œuvre du cinéma russe, INOUBLIABLE, avec encore la toujours troublante Tatiana Samoïlova, et "la plus belle scène de l'histoire du cinéma" (Claude Lelouch) - < [www.allocine.fr] >


Synopsis
Le mieux est de voir ce qu'en dit Wikipédia : < [fr.wikipedia.org] >... c'est on ne peut mieux décrit



Летят журавли (Quand Passent les Cigognes) - Mikhaïl Kalatozov (1957) VO russe, durée 1h32

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦



Edité 3 temps. Dernière édition 01/03/2013 04:38 par Vendôme.

Merci Vendome pour ces magnifiques liens !!!